1
00:00:07,340 --> 00:00:10,176
{\an8}[නෝරා ජෝන්ස්ගේ "හැමෝම
හොඳම මිතුරෙකු අවශ්යයි"]
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,887
{\an8}♪ ♪
3
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
{\an8}- * මගේ වචන කම්මැලියි ♪
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
{\an8}♪ මගේ සිතුවිලි අඳුරුයි ♪
5
00:00:16,307 --> 00:00:19,436
{\an8}♪ නමුත් මෙය එක දෙයකි
මට විශ්වාසයි ♪
6
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
{\an8}♪ සැමට අවශ්යයි
හොඳම මිතුරෙක් ♪
7
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
{\an8}♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
8
00:00:27,819 --> 00:00:30,739
{\an8}[සංගීතය]
9
00:00:30,739 --> 00:00:34,743
{\an8}♪ ♪
10
00:00:34,743 --> 00:00:37,287
{\an8}- අනෙක් රාත්රියේ මම පිටතට ගියෙමි
පැසිපන්දු ක්රීඩාවකදී
11
00:00:37,287 --> 00:00:39,205
{\an8}මගේ මුළු පවුල සමඟ.
- හරි.
12
00:00:39,205 --> 00:00:42,042
{\an8}- මම මේ මිනිහගෙන් ඇහුවා විතරයි
මට නිකන් ඉඳගන්නඉදිරියෙන්
13
00:00:42,042 --> 00:00:46,004
{\an8}ටිකක් ඒ නිසා මට පෙනෙනවා,
ඔහු මට අනුකම්පා විරහිතව පහර දුන්නා.
14
00:00:46,004 --> 00:00:49,758
{\an8}ඔහු මට ඉතා දරුණු ලෙස පහර දුන්නා
සහ මගේ කොණ්ඩය ගැලවී ගියේය.
15
00:00:49,758 --> 00:00:51,217
{\an8[සිනා]
16
00:00:51,217 --> 00:00:52,302
{\an8}එය භයානක විය,
මන්ද ඔහු මට පහර දුන් විට,
17
00:00:52,302 --> 00:00:54,512
{\an8}මගේ දත් ද විය
මගේ කොණ්ඩයේ.
18
00:00:54,512 --> 00:00:55,680
{\an8[සිනා]
19
00:00:55,680 --> 00:00:57,015
{\an8}අනේ මචන්.
20
00:00:57,015 --> 00:00:58,475
{\an8}The Jerky Boys යනු
ශ්රේෂ්ඨතම වගේ
21
00:00:58,475 --> 00:00:59,642
{\an8}සජීවී හාස්යජනක දක්ෂයින්.
22
00:00:59,642 --> 00:01:01,019
{\an8}මම දන්නවා.
23
00:01:01,019 --> 00:01:02,729
{\an8}එය හරියට
දුරකථනය නිකම් විය
24
00:01:02,729 --> 00:01:04,564
{\an8}වසර 100ක් එහි ඉඳගෙන
ඒකට මේ කොල්ලෝ දෙන්නා ගත්තා...
25
00:01:04,564 --> 00:01:05,815
{\an8}දෙකම: සොයා ගැනීමට
එය කුමක් සඳහාද.
26
00:01:05,815 --> 00:01:08,068
{\an8}බලන්න, ඔව්, ඔබට තේරෙනවා.
ඔයාට තේරෙනවා ද.
27
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
{\an8}හරි.
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
28
00:01:10,737 --> 00:01:11,738
{\an8}අනේ, ජරාව.
29
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
{\an8}අනේ, මගුලක්.
30
00:01:12,739 --> 00:01:14,324
{\an8}ක්ලයිව්, පැය 2 යි.
31
00:01:14,324 --> 00:01:15,742
{\an8}ඔහු එහි ඔබ අනුගමනය කරයි,
ඔබ මළ මිනිසෙකි.
32
00:01:15,742 --> 00:01:16,743
{\an8}මෙය නරකයි.
33
00:01:16,743 --> 00:01:18,203
{\an8}ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා.
34
00:01:18,203 --> 00:01:19,579
{\an8}ඔබ මාව පහත් කොට දැක්කා
කැප්රි සන් දිවා ආහාරය.
35
00:01:19,579 --> 00:01:20,747
{\an8}මම දන්නවා.
ඔයා ඒ පිදුරු උරමින් හිටියා
36
00:01:20,747 --> 00:01:22,415
{\an8}එය ඔබට පොරොන්දු වූ ආකාරයටම
ආකෘති නිර්මාණ ගිවිසුමක්.
37
00:01:22,415 --> 00:01:23,625
{\an8}නමුත් ජොනී, ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි.
38
00:01:23,625 --> 00:01:24,834
{\an8}එය ආරක්ෂිත නොවේ
ඔබේ මුත්රා රඳවා ගැනීමට.
39
00:01:24,834 --> 00:01:25,877
{\an8}ඔයාට ඒක කරන්න වෙනවා මචන්.
40
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
{\an8}බේස්බෝල් ගැන සිතන්න.
41
00:01:27,253 --> 00:01:28,588
{\an8}එය ක්රියා කරන්නේ එසේ නොවේ.
42
00:01:28,588 --> 00:01:30,090
{\an8}ඔබේ පියා ගැන සිතන්න
නිදන කාමරයෙන් එළියට එනවා
43
00:01:30,090 --> 00:01:31,591
{\an8}සති අන්තයක නිරුවතින්.
44
00:01:31,591 --> 00:01:32,717
{\an8}මොන මගුලක්ද?
45
00:01:32,717 --> 00:01:34,052
{\an8}ඔහුගේ ඌරු එල්ලීම සමඟ
ඔහුගේ සිවුරෙන්
46
00:01:34,052 --> 00:01:36,179
{\an8}වවුලෙකු නිදා සිටින සේ සෙලවීම
භූමිකම්පාවක් හරහා.
47
00:01:36,179 --> 00:01:37,472
{\an8}කට වහගන්න, හරිද?
48
00:01:37,472 --> 00:01:39,265
{\an8}එතනට මාව අනුගමනය කරන්න
සහ රැක බලාගන්න.
49
00:01:39,265 --> 00:01:40,934
{\an8}හරි.
50
00:01:40,934 --> 00:01:43,937
{\an8}[හොර සංගීතය]
51
00:01:43,937 --> 00:01:50,902
{\an8}♪ ♪
52
00:01:55,031 --> 00:01:56,157
{\an8}හරි, යන්න,
මුත්රා කිරීමට ලබා ගන්න.
53
00:01:56,157 --> 00:01:57,075
{\an8}හරි,
දොර දෙස බලා සිටින්න.
54
00:01:57,075 --> 00:01:58,618
{\an8}හරි.
55
00:02:00,620 --> 00:02:03,039
{\an8}- ජරාව.
- යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
56
00:02:03,039 --> 00:02:04,290
{\an8}මට බැහැ, හරිද?
57
00:02:04,290 --> 00:02:05,625
{\an8}මෙතන තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා
සහ මම ලැජ්ජයි.
58
00:02:05,625 --> 00:02:07,585
{\an8}යේසුස් ක්රිස්තුස්.
හේයි මචන්, ඔයාට කමක් නැද්ද?
59
00:02:07,585 --> 00:02:08,962
{\an8}මගේ මිතුරා ස්වයං සවිඥානකයි.
60
00:02:08,962 --> 00:02:10,255
{\an8}ඔව්, මම හිතුවා ඔහු වෙන්න ඇති කියලා
යම් කරදර ඇති වේ
61
00:02:10,255 --> 00:02:11,965
{\an8}මට කිසිවක් ඇසුනේ නැති විට.
62
00:02:11,965 --> 00:02:15,343
{\an8}මට අවශ්ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
63
00:02:15,343 --> 00:02:17,345
{\an8}මම විනිශ්චය නොකරමි.
64
00:02:22,726 --> 00:02:24,686
{\an8}ඔහ්, අපි ගියා.
65
00:02:24,686 --> 00:02:26,062
{\an8}ස්තුතියි.
66
00:02:26,062 --> 00:02:29,149
{\an8}එපමණයි ස්තුතියි
මට අවශ්යයි.
67
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
{\an8}[මුත්රා කරන අය]
68
00:02:31,151 --> 00:02:32,694
{\an8}ඉන්න.
69
00:02:33,987 --> 00:02:35,697
{\an8}යේසුස්?
70
00:02:38,867 --> 00:02:39,951
{\an8}හරි.
ඒකට කමක් නැහැ.
71
00:02:39,951 --> 00:02:42,495
{\an8}සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.
72
00:02:42,495 --> 00:02:44,039
{\an8}අනේ ෂිට්, එයා ඇවිත්.
එය ඔතා.
73
00:02:44,039 --> 00:02:45,040
{\an8}එය ක්රියා කරන්නේ එසේ නොවේ.
74
00:02:45,040 --> 00:02:46,249
{\an8}ඒයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
75
00:02:46,249 --> 00:02:47,667
{\an8}ඒ බෙනට්.
76
00:02:47,667 --> 00:02:49,878
{\an8}ඔහුට ඔහුගේ කුඩා දරුවා ඇත
ඔහු සමඟ පෙම්වතා.
77
00:02:49,878 --> 00:02:51,212
{\an8[සිනා]
78
00:02:51,212 --> 00:02:53,506
{\an8}හරි, ක්ලයිව්,
මම ඔහුගේ පෙම්වතා නම් කුමක් කළ යුතුද?
79
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
{\an8}අපි නම්
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද?
80
00:02:55,383 --> 00:02:58,970
{\an8}මට ඔහුව යම් ආකාරයකින් තෘප්තිමත් කළ හැක
ඔබට කවදාවත් නොහැකි විය.
81
00:02:58,970 --> 00:03:00,555
අපොයි!
82
00:03:00,555 --> 00:03:01,931
පරිස්සමෙන් ඉන්න බෙනට්.
83
00:03:01,931 --> 00:03:03,850
ඔබට ලිස්සා යාමට අවශ්ය නොවනු ඇත!
84
00:03:03,850 --> 00:03:04,934
ඔව්.
85
00:03:04,934 --> 00:03:06,144
හොඳයි, බෙනට්.
86
00:03:06,144 --> 00:03:07,354
ගොඩක් චූ කරනවද?
87
00:03:07,354 --> 00:03:09,606
[සිනා]
88
00:03:09,606 --> 00:03:12,359
ඇයි අහන්න යන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ මවගේ මුහුණ?
89
00:03:12,359 --> 00:03:14,361
අනේ ජේසුනි, මට හරිම කණගාටුයි.
90
00:03:14,361 --> 00:03:16,529
එය එසේ විය.
91
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
මොන මගුලක්ද මචන්?
ඒක ලෙඩක්.
92
00:03:18,531 --> 00:03:20,283
ඒක මගේ කටින් පිටවුණා
මම එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට පෙර.
93
00:03:20,283 --> 00:03:21,910
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
94
00:03:21,910 --> 00:03:23,286
අනේ දෙවියනේ
මට ඇති වරද කුමක්ද?
95
00:03:23,286 --> 00:03:24,621
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
96
00:03:24,621 --> 00:03:26,956
මට සුදුසු දේ
මට සිදුවීමට ආසන්නයි.
97
00:03:26,956 --> 00:03:28,249
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
98
00:03:28,249 --> 00:03:30,543
[සිනා]
99
00:03:30,543 --> 00:03:32,128
බොන්න, අපතයා.
- අපොයි.
100
00:03:32,128 --> 00:03:33,254
ඉන්න, නැහැ, වැසිකිළිය නොවේ.
101
00:03:33,254 --> 00:03:34,464
මම තෙමෙන්න ඕනේ නැහැ.
102
00:03:34,464 --> 00:03:36,299
ඒක මගේ ටැග් එකේ එහෙම කිව්වා!
103
00:03:36,299 --> 00:03:38,718
[වැසිකිළි සේදීම]
104
00:03:38,718 --> 00:03:41,596
[සිනා]
105
00:03:41,596 --> 00:03:44,766
ටෙඩී.
106
00:03:44,766 --> 00:03:46,309
ටෙඩී?
107
00:03:46,309 --> 00:03:48,144
හොඳයි, විහිළුව අප මත,
ජොනී.
108
00:03:48,144 --> 00:03:49,646
පයිප්ප කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
109
00:03:49,646 --> 00:03:52,899
ළමයි ඒවා ෆ්ලෂ් කරනවා විතරයි
දවස පුරාම එහාට මෙහාට.
110
00:03:52,899 --> 00:03:54,526
යක්
111
00:03:54,526 --> 00:03:57,070
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්,
වෙනත් කිසිවෙකුට උදව් කළ නොහැකි නම්,
112
00:03:57,070 --> 00:04:00,365
සහ ඔබට ඒවා සොයා ගත හැකි නම්,
සමහර විට ඔබට A-කණ්ඩායම කුලියට ගත හැක.
113
00:04:00,365 --> 00:04:03,326
[වික්රාසජනක සංගීතය]
114
00:04:03,326 --> 00:04:07,288
♪ ♪
115
00:04:07,288 --> 00:04:08,456
මම මේක දැකලා තියෙනවා
පෙර කථාංගය.
116
00:04:08,456 --> 00:04:09,708
ඒක හොඳ එකක්.
117
00:04:09,708 --> 00:04:11,084
ඔය මගුල බලන්නේ කොහොමද?
118
00:04:11,084 --> 00:04:13,878
වාහන හඹා යෑම් විතරයි
සහ දේවල් පුපුරවා හැරීම.
119
00:04:13,878 --> 00:04:15,088
ඇයි ඔයා නිකන්
හොඳ දේවල් දෙකක් කියන්න
120
00:04:15,088 --> 00:04:16,423
හරියට ඒවා නරක දේවල් දෙකක් වගේ?
121
00:04:16,423 --> 00:04:17,549
අපට විවේකයක් දෙන්න, බ්ලෙයාර්.
ජේසුස් වහන්සේ.
122
00:04:17,549 --> 00:04:19,259
අපිට අමාරු දවසක් තිබුණා.
123
00:04:19,259 --> 00:04:20,927
ඒ වගේම මේ සංදර්ශනය
ඉතා අධ්යාපනික.
124
00:04:20,927 --> 00:04:23,471
ගැන අපි ඉගෙන ගන්නවා
වියට්නාමයේ ප්රවීණයන්ගේ අරගල
125
00:04:23,471 --> 00:04:25,515
සහ ලී චිපර් එකක් හරවන ආකාරය
කාලතුවක්කුවකට
126
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
ගෝවා කදන් බව.
127
00:04:27,058 --> 00:04:31,730
මැට්ටි, ඩොක්ටර් ෆ්රැන්කල් ඇමතුවා
ඔබ අද වැඩ කරන විට.
128
00:04:31,730 --> 00:04:34,441
එයා කියනවා ඔයාට කල් ගියා කියලා
colonoscopy සඳහා.
129
00:04:34,441 --> 00:04:36,109
ඔව්, මම නැහැ
ඒවායින් එකක් ලබා ගැනීම.
130
00:04:36,109 --> 00:04:37,944
එය වැදගත් බව ඔහු පවසයි.
131
00:04:37,944 --> 00:04:40,155
- ඒ මිනිහා හොරෙක්.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
132
00:04:40,155 --> 00:04:41,448
එයා හරිම දක්ෂයි.
133
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
සියලුම යුදෙව් වෛද්යවරුන් නොවේ
දක්ෂයි, සුසාන්.
134
00:04:43,450 --> 00:04:44,743
ඒකෙන් එකක්
එම ඒකාකෘති.
135
00:04:44,743 --> 00:04:46,036
වාව්.
136
00:04:46,036 --> 00:04:47,620
ඔබ තාක්ෂණිකව සිටියදී පවා
දකුණු පැත්තේ,
137
00:04:47,620 --> 00:04:49,748
ඔබ තවමත් සොයා
එය විනාශ කිරීමට ක්රමයක්.
138
00:04:49,748 --> 00:04:50,832
කුමක් ද?
139
00:04:50,832 --> 00:04:52,625
මම නිකමට කිව්වේ ඒවා
සියලු බුද්ධිමත් නොවේ.
140
00:04:52,625 --> 00:04:54,502
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් හෙබ්රෙව් ජාතිකයෝ වෙති
එහි මුදල් සඳහා පමණි.
141
00:04:54,502 --> 00:04:56,504
එනම් ඉන් ඔබ්බට ය
අමන ප්රහාර.
142
00:04:56,504 --> 00:04:59,132
සමාවෙන්න.
හෙබ්රෙව් සහ ෂෙබ්රෙව්.
143
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
පැටියෝ, ඒක සාමාන්ය පරීක්ෂණයක්.
144
00:05:00,717 --> 00:05:03,219
ඔබ මුළු කාලයම සන්සුන් වී ඇත.
145
00:05:03,219 --> 00:05:05,972
මම එය කරන විට එය එතරම් නරක නැත.
146
00:05:05,972 --> 00:05:07,474
කුමක් ද?
147
00:05:07,474 --> 00:05:09,059
අපාය ඔබ කළ විට
colonoscopy එකක් තියෙනවද?
148
00:05:09,059 --> 00:05:11,895
ගිය අවුරුද්දේ මම ඉන්නකොට
මගේ බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.
149
00:05:11,895 --> 00:05:14,272
- මම කොහෙද හිටියේ?
- ඔයා මාව එලෙව්වා.
150
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
151
00:05:15,857 --> 00:05:18,485
හොඳයි, මම ඔයාට මාව දාලා ගියා
වෙළඳ සංකීර්ණයේ වීදිය හරහා.
152
00:05:18,485 --> 00:05:20,820
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
153
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
සහ ප්ලස්
ඔබට යට කමිස අවශ්ය විය,
154
00:05:21,946 --> 00:05:24,115
සහ ජෝර්ඩන් මාෂ්
විකිණීමක් තිබුණා.
155
00:05:24,115 --> 00:05:25,992
මෙය හාස්යජනකයි.
156
00:05:25,992 --> 00:05:28,328
ඔබ ක්රියා පටිපාටියකට බිය වේ
සූ නැන්දා ඉවරයි
157
00:05:28,328 --> 00:05:29,996
ඔයාටත් නොකියා.
158
00:05:29,996 --> 00:05:31,623
මට මතක නැහැ
ඔබව රැගෙන යනවා.
159
00:05:31,623 --> 00:05:34,125
- මම ගෙදර ගියා.
- ඇය ගෙදර ගියා.
160
00:05:34,125 --> 00:05:35,835
එය සැතපුම් කිහිපයක් පමණි.
161
00:05:35,835 --> 00:05:37,545
කොහොමත් මගේ කකුල් දෙක දැනෙන්නෙ නෑ..
162
00:05:37,545 --> 00:05:39,714
ඒ නිසා කමක් නෑ
මගේ පොම්පය බොඳ වී ඇත්නම්.
163
00:05:39,714 --> 00:05:42,717
හොඳයි, මැට්ටි, එය ඔබේ පියවරයි.
164
00:05:42,717 --> 00:05:45,637
මගේ චලනය වේ
මම බියර් එකක් ගන්නවා.
165
00:05:45,637 --> 00:05:48,348
මගේ ප්රතිඵල නෙගටිව් විය.
166
00:05:48,348 --> 00:05:50,892
අනේ දෙයියනේ එයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
167
00:05:52,769 --> 00:05:55,021
මචන්, මම කැමතියි
A-කණ්ඩායම සැබෑ විය.
168
00:05:55,021 --> 00:05:57,440
ඒ අනුව අපට ඔහුව කුලියට ගැනීමට හැකි විය
ක්ලයිව්ගේ ජරාව පරාජය කිරීමට.
169
00:05:57,440 --> 00:05:58,858
ක්ලයිව් කවුද?
170
00:05:58,858 --> 00:06:01,361
මේ මගුල් ගොනා
පාසැලේදී කවුද අපිව තෝරා ගන්නේ.
171
00:06:01,361 --> 00:06:03,238
ඒ මියුරියල්ගේ පුතා ක්ලයිව්ද?
172
00:06:03,238 --> 00:06:05,573
මම දන්නේ නැහැ, මියුරියල්ගේ පුතා
දුක්ඛිත ස්ටෙරොයිඩ් හිරිහැර කරන්නෙක්
173
00:06:05,573 --> 00:06:07,158
චූ කරන ෆෙටිෂ් එකක් එක්කද?
174
00:06:07,158 --> 00:06:08,827
අනේ ඒ දුප්පත් කොල්ලා.
175
00:06:08,827 --> 00:06:11,037
ඔහුට පියෙක් නැත,
ඔබ දන්නවා.
176
00:06:11,037 --> 00:06:12,080
හහ්?
177
00:06:12,080 --> 00:06:13,498
අනේ ඔව්,
ඔහු මියුරියල් මතින් පිටව ගියේය
178
00:06:13,498 --> 00:06:15,792
ක්ලයිව් ඉපදෙන්නත් කලින්.
179
00:06:15,792 --> 00:06:18,545
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු ගොඩක් අසතුටින්.
180
00:06:18,545 --> 00:06:20,380
ඒක සම්භාව්ය එකක්
ආරක්ෂක යාන්ත්රණය.
181
00:06:20,380 --> 00:06:22,048
මිනිසුන්ට රිදවන මිනිසුන් රිදවයි.
182
00:06:22,048 --> 00:06:23,591
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඔබ කියන්නේ
183
00:06:23,591 --> 00:06:26,219
ක්ලයිව් අවජාතක දරුවෙක්ද?
184
00:06:26,219 --> 00:06:28,096
ඔහුගේ මව ඉතා මිහිරි ය.
185
00:06:28,096 --> 00:06:30,473
අමාරු විය යුතුය.
186
00:06:30,473 --> 00:06:33,393
ජානි, අපි හිටියා
තොරතුරු වලින් ආශීර්වාද ලත්
187
00:06:33,393 --> 00:06:35,103
අපට ආයුධ සන්නද්ධ කළ හැකිය.
188
00:06:35,103 --> 00:06:36,229
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
189
00:06:36,229 --> 00:06:40,066
Jerky Boys කුමක් කරයිද?
190
00:06:40,066 --> 00:06:41,443
හරි, හොයාගත්තා.
191
00:06:41,443 --> 00:06:45,155
555-3816.
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
192
00:06:45,155 --> 00:06:48,700
අනේ අපි මගුලට යනවා
මේ මිනිහගෙ ඔලුව ගොඩක් නරකයි.
193
00:06:48,700 --> 00:06:51,161
[රේඛාව ට්රිල් කිරීම]
194
00:06:53,371 --> 00:06:54,706
ආයුබෝවන්?
195
00:06:54,706 --> 00:06:57,459
ක්ලයිව්, මේ ඔයාගේ තාත්තා.
196
00:06:57,459 --> 00:06:59,753
- කුමක් ද?
- මම ඔබේ පියා.
197
00:06:59,753 --> 00:07:01,921
මම ඔබව අත්හැරියෙමි
ඔබ ළදරුවෙකු වූ විට.
198
00:07:01,921 --> 00:07:04,591
ඒකට සමාවෙන්න.
මට අමාරු දවසක් තිබුණා.
199
00:07:04,591 --> 00:07:06,718
තාත්තේ මේ ඇත්තටම ඔයාද?
200
00:07:06,718 --> 00:07:08,094
ඔව්, ක්ලයිව්.
201
00:07:08,094 --> 00:07:11,681
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම එසේ ය
ඔයාගේ තාත්තට මගුලක් කරනවා.
202
00:07:11,681 --> 00:07:14,934
[සිනාසෙයි] තාත්තේ, මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ කවදා හෝ අමතන්න.
203
00:07:14,934 --> 00:07:17,645
අම්මා කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා,
නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි.
204
00:07:17,645 --> 00:07:19,314
ඔබ කොහෙද?
205
00:07:19,314 --> 00:07:21,316
මම කිව්වේ, මට ඔබව හමුවිය හැකිද?
206
00:07:21,316 --> 00:07:22,609
ශුද්ධ, ඔහු හමුවීමට අවශ්යයි.
207
00:07:22,609 --> 00:07:24,361
මේක මගුල් සම්භාව්ය එකක්.
208
00:07:24,361 --> 00:07:26,988
- මම කුමක් කියන්නද?
- ඔව් කියන්න.
209
00:07:26,988 --> 00:07:28,907
ඔහුට ඔබව හමුවීමට කියන්න
හෙට Friendly හිදී.
210
00:07:28,907 --> 00:07:32,369
ඔව්, නිසැකවම, Friendly හි සිටින්න
හෙට ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ.
211
00:07:32,369 --> 00:07:35,038
සහ නාවික ඇඳුමක් අඳින්න.
212
00:07:35,038 --> 00:07:36,623
නාවික ඇඳුමක්?
213
00:07:36,623 --> 00:07:38,541
ඔව්, මම ටික කාලයක් ගත කළා
නාවික හමුදාවේ,
214
00:07:38,541 --> 00:07:40,794
ඒ නිසා එය හැඟීම්බරයි
මට, ඔබ දන්නවා.
215
00:07:40,794 --> 00:07:43,588
මම යුද්ධයේදී සටන් කළා.
- කවුද? කුමන එක ද?
216
00:07:43,588 --> 00:07:45,048
ඔයාට ඒක හරි ගියා,
මගේ මිතුරා.
217
00:07:45,048 --> 00:07:46,591
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ඒ ගැන වුවත්,
218
00:07:46,591 --> 00:07:48,343
විශේෂයෙන්ම විශේෂිතව.
219
00:07:48,343 --> 00:07:49,844
මචන් ඒක හරිම අපූරුයි.
220
00:07:49,844 --> 00:07:52,472
ඒ වගේම මම කියන්නේ ඇත්ත එකක්
නාවික ඇඳුම, හරිද?
221
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
උඩ ඉන්න ළමයා වගේ
ක්රැකර් ජැක් පෙට්ටිය.
222
00:07:54,140 --> 00:07:56,476
ඒත් කොහෙද කරන්නේ
මට නාවික ඇඳුමක් ලැබෙනවාද?
223
00:07:56,476 --> 00:07:57,936
ඔයා ආපහු මට කතා කරනවද?
224
00:07:57,936 --> 00:08:00,438
බලන්න, මේ බුද්ධිමත් මුඛ ආකල්පය
හරියටම මම ගියේ ඇයි කියලා.
225
00:08:00,438 --> 00:08:03,274
සමාවෙන්න. නැහැ, මට සමාවෙන්න, තාත්තා.
නෑ මම ඒක කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
226
00:08:03,274 --> 00:08:04,818
ඒ වගේ තමයි.
227
00:08:04,818 --> 00:08:06,403
එයාට අහෝ කියන්න කියන්න.
228
00:08:06,403 --> 00:08:08,988
ඔහ්, සහ අහෝ කියන්න
ඔබ එහි ගිය විට මිනිසුන්ට.
229
00:08:08,988 --> 00:08:11,950
හරි.
තාත්තේ, මට ඔයාව හම්බවෙනකන් ඉන්න බෑ.
230
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
ඔව් ඒ බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න
අහස උසට, යාලුවනේ.
231
00:08:13,702 --> 00:08:14,869
මම ඔබට ආදරෙයි--
232
00:08:14,869 --> 00:08:16,496
අනේ දෙයියනේ ඒක
පුදුම මගුලක්.
233
00:08:16,496 --> 00:08:17,831
එය ඉතා හොඳයි.
234
00:08:17,831 --> 00:08:19,165
හොඳයි, අපි එහි සිටිය යුතුයි
ඔහු පෙනී සිටින විට.
235
00:08:19,165 --> 00:08:21,167
සම්පූර්ණයෙන්ම.
ඉන්න, ඉන්න, නෑ, නෑ, අපිට බෑ.
236
00:08:21,167 --> 00:08:23,211
ඔහු අපව දකිනු ඇත
ඔහු අපේ බූරුවලට පයින් ගසයි.
237
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
238
00:08:25,171 --> 00:08:27,007
මෙය හොඳ විය.
මෙය හොඳ සැලසුමක් විය.
239
00:08:27,007 --> 00:08:29,175
හරි, දැන් දුරට
කවුරුත් දන්නා පරිදි,
240
00:08:29,175 --> 00:08:32,178
අපි දැන්වීම් විධායකයින් දෙදෙනෙක්
Hartford සිට ව්යාපාරික සංචාරයක්
241
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
දේශීය දක්ෂතා සොයමින්.
- හරි.
242
00:08:34,597 --> 00:08:36,307
හේයි, මේවා තියාගන්න
කිරිබත් එනවා නේද?
243
00:08:36,307 --> 00:08:39,019
- සහතික දෙයක්.
- ඔබ දන්නවා, අපි සමරනවා.
244
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
දැන් ලොකු ගිණුමක් ගොඩ ගියා.
ත්යාගය.
245
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
එය ඉතා ප්රසිද්ධ කඩදාසි තුවායක්.
246
00:08:43,440 --> 00:08:45,358
ඔව්.
මම ඒවා හැමදාම පාවිච්චි කරනවා.
247
00:08:45,358 --> 00:08:46,568
ඔහ්, නියමයි.
248
00:08:46,568 --> 00:08:47,861
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මුලින් සටන් පාඨය
249
00:08:47,861 --> 00:08:49,946
විය යුතු විය
"ඉහළ ඉක්මන් පිකර්"
250
00:08:49,946 --> 00:08:53,033
නමුත් අපි වචනය එකතු කළා
"ඝන වේගවත් පිකර් ඉහළ."
251
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
ගිම්හාන නිවසක් මිලදී ගත්තා
ඒ එක විශේෂණ පදයක් එක්ක.
252
00:08:54,951 --> 00:08:56,870
- සුභ පැතුම්.
- ඔව්.
253
00:08:56,870 --> 00:09:01,207
මගේ බිරිඳට සැතපුම් ගණනක් දුරින්, පවා
අපි එකම කාමරයේ සිටින විට.
254
00:09:01,207 --> 00:09:03,084
ඔබ දන්නවා,
255
00:09:03,084 --> 00:09:07,130
ඇය මට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
ගබ්සා වූ දා සිට.
256
00:09:07,130 --> 00:09:10,467
මම ආපහු එන්නම්
ඔබේ fribbles සමඟ.
257
00:09:10,467 --> 00:09:12,135
මගුල ඒකද?
258
00:09:12,135 --> 00:09:14,054
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ප්රදේශය සමඟ පෙරළෙමින් සිටිමි.
259
00:09:14,054 --> 00:09:15,847
ඒක නම් දුකයි මචන්.
260
00:09:15,847 --> 00:09:17,432
ඔහ්, උත්සාහ කිරීමට මට සමාවෙන්න
කුඩා ගුරුත්වාකර්ෂණය එකතු කිරීමට
261
00:09:17,432 --> 00:09:19,017
පසු කතාවට, හරිද?
මම කිව්වේ ඇයි අපි ගමන් කරන්නේ?
262
00:09:19,017 --> 00:09:20,769
ගුරුත්වාකර්ෂණය?
මට මගේ මැණික් කටුව කපා ගැනීමට අවශ්යයි.
263
00:09:20,769 --> 00:09:22,062
එබැවින් ඔබ විය යුතුය
තඩි පිකර් ඉහළ මහතා
264
00:09:22,062 --> 00:09:23,480
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙහෙ එක්ක වැඩ කරන්නද?
265
00:09:23,480 --> 00:09:25,065
සමාවෙන්න, ඔබ කළා
ඉසින අවශ්යද?
266
00:09:25,065 --> 00:09:27,317
අපි නමක් තෝරා ගත්තා.
කාමරය තීන්ත ආලේප කර ඇත.
267
00:09:27,317 --> 00:09:28,360
සන්සුන් වෙන්න.
268
00:09:28,360 --> 00:09:29,694
නෑ නෑ,
ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.
269
00:09:29,694 --> 00:09:31,321
මට දුක ඇති වෙනවා.
270
00:09:31,321 --> 00:09:34,866
[දොර සීනු හඬ]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බලන්න.
271
00:09:36,284 --> 00:09:37,577
අහෝයි.
272
00:09:37,577 --> 00:09:40,872
- ශුද්ධ ජරාව.
- එයා ඒක ඇඳගෙන හිටියා.
273
00:09:40,872 --> 00:09:43,166
ඔව්.
ඔබේ ලේන්සුව සවි කරන්න.
274
00:09:43,166 --> 00:09:46,127
ඔන්න ඔහේ යනවා.
දැන් ඔබ නියම නාවිකයෙක්.
275
00:09:46,127 --> 00:09:47,754
- කමක් නැහැ. ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
276
00:09:47,754 --> 00:09:49,839
මම ඇතුලට යනවා.
277
00:09:49,839 --> 00:09:52,801
ඔහ්, සමහරවිට කතා කරන්න එපා
මම යන අතරතුර වේටර්වරිය.
278
00:09:52,801 --> 00:09:54,344
නිකන් යන්න.
279
00:10:00,350 --> 00:10:02,268
[දුරකථනය නාද වේ]
280
00:10:02,268 --> 00:10:04,229
- සුබ සන්ධ්යාවක්, මිත්රශීලී.
- ඔව්, හායි.
281
00:10:04,229 --> 00:10:05,438
මට ඔබ භාර දීමට අවශ්යයි
පණිවිඩයක්
282
00:10:05,438 --> 00:10:06,815
ඔබේ පාරිභෝගිකයෙකුට.
283
00:10:06,815 --> 00:10:08,983
මෝඩ පෙනුමක් තියෙන කොල්ලෙක්
මෝඩයෙක් වගේ ඇඳගෙන.
284
00:10:08,983 --> 00:10:11,569
සර් මේක මිත්රශීලී එකක්.
ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?
285
00:10:11,569 --> 00:10:13,780
නැවියන්ගේ ඇඳුමේ සිටින ළමයා.
286
00:10:16,783 --> 00:10:19,411
මේ එයාගේ තාත්තා.
මට එයාට පණිවිඩයක් ආවා.
287
00:10:21,746 --> 00:10:24,666
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා
ඔබේ පියාගෙන්.
288
00:10:24,666 --> 00:10:28,378
එයා කියනවා එයා එන්නේ නෑ කියලා
ඔබ ඔහුට කලකිරීමකි
289
00:10:28,378 --> 00:10:30,422
ඔහු පිටත් වීම ගැන සතුටුයි,
290
00:10:30,422 --> 00:10:35,301
සහ ඔහු හදා වඩා ගැනීමට කැමතියි
කොරියානු ළමයින් වඩා හොඳයි.
291
00:10:35,301 --> 00:10:38,179
සමාවෙන්න.
292
00:10:40,515 --> 00:10:43,685
[ඇඬීම]
293
00:10:56,573 --> 00:10:58,658
[දොර සීනු හඬ]
294
00:10:58,658 --> 00:11:01,786
[දිගටම හඬමින්]
295
00:11:06,291 --> 00:11:09,336
[අඬමින්]
296
00:11:09,336 --> 00:11:13,048
මචන්, මේක ඊට වඩා දුකක්
ගබ්සාවට වඩා.
297
00:11:13,048 --> 00:11:15,925
ඔහුගේ නම යනවා
ලෝරන්ස් වෙන්න.
298
00:11:21,556 --> 00:11:24,517
[මෙලෝ සංගීතය]
299
00:11:24,517 --> 00:11:29,105
♪ ♪
300
00:11:29,105 --> 00:11:31,524
ඔබ දන්නවා, මට තවමත් ඇත්තටම දැනෙනවා
ඊයේ ගැන ජරාව.
301
00:11:31,524 --> 00:11:33,068
ඔව්, මමත්.
302
00:11:33,068 --> 00:11:35,362
ඒක ක්ලයිව්ගේ වගේ
සැබෑ මනුෂ්යයෙක්,
303
00:11:35,362 --> 00:11:36,946
හදවතකින්.
304
00:11:36,946 --> 00:11:38,531
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි
එය හොඳින් වනු ඇත.
305
00:11:38,531 --> 00:11:41,701
හේයි, ඔයාට ඇහුනද?
ක්ලයිව් සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
306
00:11:41,701 --> 00:11:43,036
ශුද්ධ ජරාව.
307
00:11:43,036 --> 00:11:45,580
ඔහු මුළු බෝතලයම කෑවේය
Flintstones විටමින්.
308
00:11:45,580 --> 00:11:47,040
බෙටිවරුන් පවා.
309
00:11:47,040 --> 00:11:49,793
ඔහු - ඔහු කිව්වා
ඔහු එය කළේ ඇයි?
310
00:11:49,793 --> 00:11:52,045
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
මට කවදාවත් නිදහසක් දැනුණේ නැහැ.
311
00:11:52,045 --> 00:11:53,880
දැන් මට මගේ අඳින්න පුළුවන්
Ace Of Base කමිසය
312
00:11:53,880 --> 00:11:56,716
මගේ පස්සට පයින් ගහන්නේ නැතුව.
313
00:11:56,716 --> 00:11:58,551
ෂිට්, ටෙඩී.
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
314
00:11:58,551 --> 00:12:00,136
ඒක අපේ අතේ නැහැ.
315
00:12:00,136 --> 00:12:01,721
ඔහුට කමිසය ඇඳීමට අවශ්ය නම්,
ඔහු කමිසය ඇඳීමට යයි.
316
00:12:01,721 --> 00:12:03,390
නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ,
මෙය අපගේ වරදකි.
317
00:12:03,390 --> 00:12:05,684
ක්ලයිව් මෝඩයෙක් නොවේ නම්,
ඔහු මේ මොහොතේ මිය ගොස් ඇත.
318
00:12:05,684 --> 00:12:07,394
කමක් නැහැ.
හරි. ඔයා දන්නවා ද?
319
00:12:07,394 --> 00:12:08,561
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්.
320
00:12:08,561 --> 00:12:11,022
- ලස්සන කමිසයක්, විකාර.
- ඔහ්!
321
00:12:11,022 --> 00:12:14,609
හ්ම්, ස්වභාවධර්මය රික්තයක් පිළිකුල් කරයි.
322
00:12:14,609 --> 00:12:16,653
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
323
00:12:16,653 --> 00:12:18,238
රැඳී සිටින්න. තත්පරයක් ඉන්න.
324
00:12:18,238 --> 00:12:20,365
අපිට කොල්ලෙක්ගෙ හදවතක් තියෙනවා
මෙන්න අපේ අතේ.
325
00:12:20,365 --> 00:12:24,202
මට සහතික වෙන්න ඕන
මට මා ගැන බුද්ධියක් ලැබුණා.
326
00:12:24,202 --> 00:12:26,246
[ආශ්වාස]
327
00:12:26,246 --> 00:12:27,831
[කැස්ස]
328
00:12:27,831 --> 00:12:29,916
හරි, මම හොඳින්.
ඔහු අමතන්න.
329
00:12:29,916 --> 00:12:32,002
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
330
00:12:32,002 --> 00:12:35,130
[රේඛාව ට්රිල් කිරීම]
331
00:12:38,174 --> 00:12:40,051
- හලෝ?
- හේ ක්ලයිව්.
332
00:12:40,051 --> 00:12:41,845
ඒ ඔබේ තාත්තා.
333
00:12:41,845 --> 00:12:43,972
ඔබ Bamm-Bamms බර්ෆින් කළාද?
334
00:12:43,972 --> 00:12:45,557
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
335
00:12:45,557 --> 00:12:46,933
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න.
336
00:12:46,933 --> 00:12:48,601
මට සමාවෙන්න ඕන.
337
00:12:48,601 --> 00:12:50,812
නැති එක ගැන මට කණගාටුයි
ඊයේ පෙන්නුවා.
338
00:12:50,812 --> 00:12:52,272
එහෙනම් ඇයි එහෙම කළේ?
339
00:12:52,272 --> 00:12:54,607
සහ ඇයි ඔයා කළේ
එම පණිවිඩය තබන්න?
340
00:12:54,607 --> 00:12:55,692
එය පරීක්ෂණයක් විය.
341
00:12:55,692 --> 00:12:58,111
එය පරීක්ෂණයක් විය
ඔබේ පිරිමිකම.
342
00:12:58,111 --> 00:13:00,613
සහ ඔබ සමත් විය
පියාසර වර්ණ සමඟ.
343
00:13:00,613 --> 00:13:03,992
ඔයා කිව්වා ඔයා කැමති කියලා
කොරියානු ළමයින් වඩා හොඳින් හදා වඩා ගත්තා.
344
00:13:03,992 --> 00:13:05,326
ඕ ඇත්ත.
345
00:13:05,326 --> 00:13:07,871
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට ඒවා දැන් නැහැ.
346
00:13:07,871 --> 00:13:09,122
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
347
00:13:09,122 --> 00:13:10,498
නැත, එය පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ වෙලාවේ නියම අදහසක්
348
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
නමුත් එය මට වියදම් විය
ජරාවක්,
349
00:13:12,125 --> 00:13:16,338
ඒ නිසා මට ඔවුන්ව ආපසු නිදහස් කරන්න සිදු වුණා
වනයට.
350
00:13:16,338 --> 00:13:19,174
නමුත් ඔබ එසේ වන්නේ එබැවිනි
මට ගොඩක් වැදගත් ක්ලයිව්.
351
00:13:19,174 --> 00:13:21,426
ඒකයි අපේ සම්බන්ධය
යන්න ඉතා වැදගත් වේ.
352
00:13:21,426 --> 00:13:23,636
හොඳයි එහෙනම්,
මට ඔබව සැබෑවටම හමුවිය හැකිද?
353
00:13:23,636 --> 00:13:25,472
ඔව්.
354
00:13:25,472 --> 00:13:26,681
අවසානයේ. අවසානයේ.
355
00:13:26,681 --> 00:13:29,309
නමුත් දැනට,
මම වැඩ එක්ක ටිකක් කාර්යබහුලයි.
356
00:13:29,309 --> 00:13:31,144
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කුමක් කරන්නද?
357
00:13:31,144 --> 00:13:33,104
Ad exec ළමයි හදන්න හදනවද?
358
00:13:33,104 --> 00:13:34,647
ජේසුනි, මොන මගුලක්ද ඒක
ඒ සමඟ ඔබ සමඟ -
359
00:13:34,647 --> 00:13:38,276
මම වාසනාවන්ත සොල්දාදුවෙක්
ලොස් ඇන්ජලීස් භූගත.
360
00:13:38,276 --> 00:13:39,486
අපොයි.
361
00:13:39,486 --> 00:13:41,071
ඔව්, මම සහ මේ
වෙනත් crack කමාන්ඩෝ භටයින්
362
00:13:41,071 --> 00:13:43,990
අපේ වෑන් එකෙන් අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කරන්න.
363
00:13:43,990 --> 00:13:45,992
ඒක හරිම අපූරුයි.
364
00:13:45,992 --> 00:13:47,535
ඔව්, මිනිසුන් නම්
ගැටලුවක් තිබේ
365
00:13:47,535 --> 00:13:50,080
සහ වෙනත් කිසිවෙකුට උදව් කළ නොහැකි නම්
ඔබට අපව සොයා ගත හැකි නම්,
366
00:13:50,080 --> 00:13:53,249
සමහර විට ඔබට කුලියට ගත හැකිය
මම සහ මගේ මිතුරන්.
367
00:13:53,249 --> 00:13:55,293
ඒක අපේ සටන් පාඨයක් වගේ.
368
00:13:55,293 --> 00:13:58,129
වාව්.
මගේ තාත්තට වෑන් එකක් තියෙනවා.
369
00:13:58,129 --> 00:14:02,008
ඔව්, කොහොම හරි මම තියන්නම්
ස්පර්ශ සහ පාසැලේ හොඳ කරන්න.
370
00:14:02,008 --> 00:14:04,260
[සරදම්]
මම ඉස්කෝලේ උරනවා.
371
00:14:04,260 --> 00:14:06,471
මට හෙට ගණිත පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
මම බොහෝ විට අසාර්ථක වනු ඇත.
372
00:14:06,471 --> 00:14:07,722
ඔහ්, එන්න.
373
00:14:07,722 --> 00:14:09,849
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ගණිතයට වඩා දක්ෂයි කියලා
ඔබ සිතනවාට වඩා.
374
00:14:09,849 --> 00:14:14,312
චන්ඩියෙක් ගැහුවොත් හරි වගේ
ඔවුන්ගේ ලිංගිකත්වය සඳහා ළමුන් 10 දක්වා
375
00:14:14,312 --> 00:14:16,398
සහ ඔවුන්ගෙන් 20%
ගායන කණ්ඩායමේ ඉන්නවා
376
00:14:16,398 --> 00:14:19,526
එබැවින් ඔවුන්ට අමතර පහරවල් ලැබේ,
කී දෙනෙක් රෝහලට යනවාද?
377
00:14:19,526 --> 00:14:22,612
අම්මෝ දෙකක්.
378
00:14:22,612 --> 00:14:27,033
මොකක්ද හිතන්න, මහත්මයා මට බැහැ?
ඔබ කළේ ගණිතය පමණයි.
379
00:14:27,033 --> 00:14:28,868
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
380
00:14:28,868 --> 00:14:30,578
මම හිතන්නේ අපි එය නිවැරදි කළා.
381
00:14:30,578 --> 00:14:31,746
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.
382
00:14:31,746 --> 00:14:32,872
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
383
00:14:32,872 --> 00:14:34,582
- මට හොඳටම දැනෙනවා.
- අපි හොඳ මිනිස්සු.
384
00:14:34,582 --> 00:14:36,876
ඔව්, ඔහු සියදිවි නසා ගත්තොත්
දැන්, එය වෙනත් දේවල් වලින්.
385
00:14:36,876 --> 00:14:40,797
[පාසල් සීනුව නාද වේ]
386
00:14:40,797 --> 00:14:44,968
[කතාබහ]
387
00:14:44,968 --> 00:14:46,928
ඇයි මේ බර්ගර්
හරියට, වගේ,
388
00:14:46,928 --> 00:14:48,555
වතුර බන්දේසියක ඉඳගෙනද?
389
00:14:48,555 --> 00:14:49,973
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔවුන් එය කරනවා.
390
00:14:49,973 --> 00:14:51,224
ඔව්, සෑම අවස්ථාවකදීම
එය බර්ගර් දිනය,
391
00:14:51,224 --> 00:14:53,435
මෙන්න ඔවුන්,
වතුරේ ඉඳගෙන විතරයි.
392
00:14:53,435 --> 00:14:54,978
මම දන්නේ නැහැ.
එය සාමාන්ය බව පෙනේ.
393
00:14:54,978 --> 00:14:57,647
කට්ටිය ඉවර කරන්න, වතුර දාන්න
සමහර බර්ගර්, ක්රීඩාව බලන්න.
394
00:14:57,647 --> 00:14:58,940
හේයි, ඔබ දන්නවද අමුතු දේ කුමක්ද?
395
00:14:58,940 --> 00:15:00,275
කුමක් ද?
396
00:15:00,275 --> 00:15:02,485
මම හිටියා වගේ,
ක්ලයිව් ගැන හිතනවා.
397
00:15:02,485 --> 00:15:04,404
- ඔව්, මමත්.
- ඔයාට තියෙනවා?
398
00:15:04,404 --> 00:15:06,531
ඔව්, මම ඇත්තටම කළා වගේ
කල්පනා කරමින් සිටියා
399
00:15:06,531 --> 00:15:08,241
ඔහු එම පරීක්ෂණය සිදු කළ ආකාරය.
400
00:15:08,241 --> 00:15:10,452
මටත්.
ඒක කෙලවෙලා නේද?
401
00:15:10,452 --> 00:15:12,120
ඇත්තටම මම වගේ
ඔහු ගැන කතා කරන්න.
402
00:15:12,120 --> 00:15:14,581
ජානි, බලන්න.
403
00:15:17,125 --> 00:15:19,002
මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයා එල්ලිලා ඉන්නේ කියලා
ඒ කොල්ලො එක්ක.
404
00:15:19,002 --> 00:15:21,212
ඒවා නරක බලපෑමක්.
405
00:15:21,212 --> 00:15:22,422
මම හිතන්නේ පුහුණුකරු ජොන්සන් ...
406
00:15:22,422 --> 00:15:24,591
ශුද්ධ ජරාව.
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ පරීක්ෂණයයි.
407
00:15:24,591 --> 00:15:27,052
ඉන්න, බලන්න එපා,
බලන්න එපා, දැන් බලන්න එපා.
408
00:15:27,052 --> 00:15:28,595
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
409
00:15:28,595 --> 00:15:30,722
ඉදිරිපස ශ්රේණියක් ඇත,
නමුත් මට එය නොපෙනේ.
410
00:15:30,722 --> 00:15:32,724
අපි සමීප බැල්මක් ලබා ගත යුතුයි.
411
00:15:35,769 --> 00:15:36,978
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි වගේ.
412
00:15:36,978 --> 00:15:38,688
[කතාබහ]
413
00:15:38,688 --> 00:15:42,901
බඩ ඉරිඟු හදන්න දන්නවා
ඔවුන් එය ස්පර්ශ කරන්නේ නැත.
414
00:15:42,901 --> 00:15:44,444
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන,
බෙනට්?
415
00:15:44,444 --> 00:15:46,613
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම්...
416
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
මම නිකම් - මම නිකම්
වටේ ඇවිදිනවා.
417
00:15:48,114 --> 00:15:49,783
ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි.
- ඔව්?
418
00:15:49,783 --> 00:15:51,034
[සිනා]
419
00:15:51,034 --> 00:15:52,702
බූරුවෙක් කන්න, අපතයා.
420
00:15:54,829 --> 00:15:56,247
සී .
421
00:15:56,247 --> 00:15:57,665
[ගැස්ම]
ඔහු සමත් විය.
422
00:15:57,665 --> 00:15:58,750
ඔහු සමත් විය.
423
00:15:58,750 --> 00:16:00,627
අනේ දෙවියනේ
ඔහුට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.
424
00:16:00,627 --> 00:16:03,171
නියම වැඩක්, යාලුවනේ.
425
00:16:03,171 --> 00:16:05,507
අපේ පුංචි දක්ෂයා.
426
00:16:05,507 --> 00:16:09,177
♪ ♪
427
00:16:09,177 --> 00:16:11,179
මැට්ටි ඔයාට බෑ
එය කල් දමන්න.
428
00:16:11,179 --> 00:16:12,806
ඔව්, මට පුළුවන්.
එය මගේ ශරීරයයි.
429
00:16:12,806 --> 00:16:14,099
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා...
430
00:16:14,099 --> 00:16:17,102
මට මොනවා උනත් කමක් නෑ
වෛද්යවරයා පවසයි.
431
00:16:17,102 --> 00:16:18,645
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
432
00:16:18,645 --> 00:16:22,941
තව එක පාරක් ඇහුවොත්..
මම මොටෙල් එකක නවතින්න යනවා.
433
00:16:22,941 --> 00:16:25,694
මැට්ටි, ඇයි ඔයා
colonoscopy වලට එතරම් ප්රතිරෝධීද?
434
00:16:25,694 --> 00:16:27,320
අහෝ ක්රිස්තුස්, ඔබත් නොවේ.
435
00:16:27,320 --> 00:16:29,531
බලන්න, එය බියජනක බව මම දනිමි
ගැන හිතන්න
436
00:16:29,531 --> 00:16:31,533
ඔවුන් සොයා ගත හැකි දේ,
නමුත් කල්තියා හඳුනා ගැනීම යනු--
437
00:16:31,533 --> 00:16:33,743
ඔබ සිතන්න
මම පිළිකාවක් ගැන කරදර වෙනවාද?
438
00:16:33,743 --> 00:16:36,413
ඔබට පිළිකාවක් හැදෙනවා,
ඔබ බදු ගෙවිය යුතු නැත.
439
00:16:36,413 --> 00:16:38,164
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.
440
00:16:38,164 --> 00:16:39,666
ලිබරල් නම් නොවේ
ඔවුන්ගේ මාර්ගය තිබේ.
441
00:16:39,666 --> 00:16:41,793
මම කියන එකම දේ,
ඔබේ පිළිකාව දැන් ගන්න.
442
00:16:41,793 --> 00:16:45,171
බලන්න, ජරාව කපන්න
සහ මට ඇත්ත කියන්න.
443
00:16:45,171 --> 00:16:47,799
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
colonoscopy?
444
00:16:50,719 --> 00:16:53,888
ඔවුන් ඔබව යටපත් කරන විට,
ඔබ පාලනයේ නැත.
445
00:16:53,888 --> 00:16:55,223
කමක් නැහැ?
446
00:16:55,223 --> 00:16:58,435
මොකක් හරි මගුලක් කියන්න පුළුවන්
සහ එය මතක නැත.
447
00:16:58,435 --> 00:17:00,103
මට දේවල් කියන්න ඕන නෑ.
448
00:17:00,103 --> 00:17:01,312
ජේසුස් වහන්සේ.
449
00:17:01,312 --> 00:17:02,772
දේවල් තියෙනවා
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
450
00:17:02,772 --> 00:17:05,734
මම නිකම් - මට කවුරුත් ඕන නෑ
මගේ රහස් සොයා ගැනීමට.
451
00:17:05,734 --> 00:17:06,735
මොන රහස්ද?
452
00:17:06,735 --> 00:17:07,986
මට රහස් ලැබුණා.
453
00:17:07,986 --> 00:17:09,320
හරි, හොඳයි,
මොන මගුලක්ද ඔයා ගණන් ගන්නේ
454
00:17:09,320 --> 00:17:10,488
මොකක්ද සමහර දොස්තර
ඔවුන් ගැන සිතන්නේද?
455
00:17:10,488 --> 00:17:12,157
දොස්තරලා කතා කරනවා.
මෙය කුඩා නගරයකි.
456
00:17:12,157 --> 00:17:13,658
මට ඕන නෑ
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න.
457
00:17:13,658 --> 00:17:15,785
ඔබ තහනම් කර ඇත
Dunkin' Donuts වෙතින්.
458
00:17:15,785 --> 00:17:18,705
මට සවන් දෙන්න.
ඔබ මෙය කළ යුතුයි. හරි?
459
00:17:18,705 --> 00:17:20,582
ඔබට බඩවැලේ පිළිකාවක් වැළඳේ
පරක්කු වැඩියි, ඔයා මැරිලා.
460
00:17:20,582 --> 00:17:22,292
ඔයා ජෝන් සහ සූස්ව දාලා යනවා
තමන්ගේ මත.
461
00:17:22,292 --> 00:17:24,544
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්යද?
462
00:17:26,963 --> 00:17:28,840
කමක් නැහැ.
මම එතනට යන්නම්.
463
00:17:28,840 --> 00:17:30,050
නියමයි.
464
00:17:30,050 --> 00:17:32,010
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක යන්න ඕන.
465
00:17:32,010 --> 00:17:33,845
- ඔබේ colonoscopy වෙත?
- ඔව්.
466
00:17:33,845 --> 00:17:34,929
ඇයි?
467
00:17:34,929 --> 00:17:36,389
මොකද කවදාද
ඔවුන් මට මත්ද්රව්ය දෙනවා,
468
00:17:36,389 --> 00:17:38,224
මම යමක් කියන්න පටන් ගත්තොත්
වියට්නාමය ගැන,
469
00:17:38,224 --> 00:17:39,559
ඔයාට ගොඩක් සද්ද කරන්න වෙනවා.
470
00:17:39,559 --> 00:17:41,227
ඇයි?
වියට්හි සිදු වූ දේ -
471
00:17:41,227 --> 00:17:44,230
ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා!
ඒ වගේ.
472
00:17:44,230 --> 00:17:45,231
ඔබට එය තේරුණාද?
- මි.මී.
473
00:17:45,231 --> 00:17:47,067
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
පුරුදු වෙමු.
474
00:17:47,067 --> 00:17:49,194
ඒ මමයි.
මෙන්න ඩොක්ටර්.
475
00:17:49,194 --> 00:17:52,947
හේ ඩොක්ටර්, මේ එක පාරයි
වියට්නාමයේ --
476
00:17:52,947 --> 00:17:54,157
හරි, ඒ ඔබයි.
477
00:17:54,157 --> 00:17:55,742
ල, ල, ල, ල.
478
00:17:55,742 --> 00:17:57,202
නැහැ, ඔබ විය යුතුයි
ඝෝෂාකාරී හා වේගවත්.
479
00:17:57,202 --> 00:17:59,829
ඉදිරියට එන්න. නැවතත්.
එක් වරක් වියට්නාමයේ, Doc--
480
00:17:59,829 --> 00:18:01,414
- ලා, ලා, ලා, ලා, ලා.
- දිගටම යන්න.
481
00:18:01,414 --> 00:18:02,665
එක් වරක් වියට්නාමයේ.
482
00:18:02,665 --> 00:18:03,708
ඝෝෂාකාරී.
483
00:18:03,708 --> 00:18:05,543
එක් වරක් වියට්නාමයේ.
දිගටම යන්න.
484
00:18:05,543 --> 00:18:07,087
දිගටම යන්න.
- මම උත්සාහ කරනවා.
485
00:18:07,087 --> 00:18:08,213
මේක තිබුණා
එක් වරක් වියට්නාමයේ.
486
00:18:08,213 --> 00:18:09,339
දිගටම යන්න.
487
00:18:09,339 --> 00:18:10,924
මම මගේ රහස් විසුරුවා හැරීමට ආසන්නයි!
488
00:18:10,924 --> 00:18:14,260
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
489
00:18:14,260 --> 00:18:16,262
මම colonoscopy ගන්නම්.
490
00:18:16,262 --> 00:18:18,056
ඔයා කරනු ඇත?
491
00:18:18,056 --> 00:18:20,016
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
492
00:18:20,016 --> 00:18:21,351
[සිනාසෙයි]
493
00:18:21,351 --> 00:18:24,604
අනේ මට නත්තල වගේ.
494
00:18:24,604 --> 00:18:27,273
මට ඕන මේ පවුල විතරයි
මෙතැන් සිට එය දැන ගැනීමට,
495
00:18:27,273 --> 00:18:30,151
මම යනවා
පූර්ණ මත්පැන් පානය.
496
00:18:36,449 --> 00:18:38,034
අයියෝ මට පිස්සුද?
497
00:18:38,034 --> 00:18:40,328
මට ක්ලයිව්ව ඇමතීමට අවශ්යයි
ඔහු හොඳ කළ බව ඔහුට කියන්න.
498
00:18:40,328 --> 00:18:41,955
මම දන්නවා.
මටත්.
499
00:18:41,955 --> 00:18:44,749
මම කිව්වේ, ඔහු පැහැදිලිවම ඉගෙන ගත්තා
ඒ පරීක්ෂණයට ගොඩක් අමාරුයි.
500
00:18:44,749 --> 00:18:46,126
ඔව්, ඔහු දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ පියා ඔහු ගැන ආඩම්බරයි.
501
00:18:46,126 --> 00:18:47,460
ඔව්.
502
00:18:47,460 --> 00:18:48,712
නමුත්, නමුත්, නමුත්, අපට අවශ්යද?
පණිවිඩය යැවීමට
503
00:18:48,712 --> 00:18:50,088
අපි සැලකිලිමත් වන සියල්ල බව
ශ්රේණි ද?
504
00:18:50,088 --> 00:18:51,798
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔහුට බැහැ
අපගේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වන්න
505
00:18:51,798 --> 00:18:53,216
අපි කිසිවක් සකසා නොමැති නම්.
506
00:18:53,216 --> 00:18:55,552
ඔව්, නමුත් මට ඔහුව අවශ්යයි
අපට නොව ඔහුට යහපත කරන්න.
507
00:18:55,552 --> 00:18:57,303
- අපි ඔහුට කතා කරමු.
- හරි.
508
00:18:57,303 --> 00:19:00,974
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
509
00:19:00,974 --> 00:19:04,060
[රේඛාව ට්රිල් කිරීම]
510
00:19:04,060 --> 00:19:05,186
හලෝ?
511
00:19:05,186 --> 00:19:07,313
හේයි ක්ලයිව්.
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.
512
00:19:07,313 --> 00:19:09,149
තාත්තා.
හේයි, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
513
00:19:09,149 --> 00:19:10,859
මම ඒ පරීක්ෂණය සම්පූර්ණයෙන්ම සමත් වුණා.
514
00:19:10,859 --> 00:19:12,402
මට C එකක් ලැබුණා.
515
00:19:12,402 --> 00:19:14,154
හොඳයි, ඒ කොහොමද?
516
00:19:14,154 --> 00:19:15,363
ඔබට හොඳයි, ශූර.
517
00:19:15,363 --> 00:19:16,823
එය අනර්ඝයි.
518
00:19:16,823 --> 00:19:19,159
ඒක ඇත්තටම ඒස් නෙවෙයි,
නමුත් වාව්, හොඳ වැඩක්.
519
00:19:19,159 --> 00:19:20,618
හේයි මම දන්නවා
ඔබ කාර්යබහුලයි සහ සියල්ල,
520
00:19:20,618 --> 00:19:23,288
නමුත් මගේ උපන් දිනය
සෙනසුරාදා එනවා
521
00:19:23,288 --> 00:19:26,833
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සමහර විට මට ඔබව දැකීමට හැකි නම්.
522
00:19:26,833 --> 00:19:31,338
අහ් ඔව් සමාවෙන්න යාලුවනේ..
මට වැඩක් තියෙනවා.
523
00:19:31,338 --> 00:19:34,007
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
එකම එක වතාවක් ඔබව හමුවෙනවා.
524
00:19:34,007 --> 00:19:35,342
මම දන්නවා.
මටත්.
525
00:19:35,342 --> 00:19:36,843
නමුත් එය වැදගත් මෙහෙයුමක්.
526
00:19:36,843 --> 00:19:38,887
අපි ත්රස්තවාදී කඳවුරක් හොයාගත්තා
රෝලර් වළල්ල යටතේ,
527
00:19:38,887 --> 00:19:40,930
ඉතින් අපි රහසිගතව යනවා
කෝක් අලෙවිකරුවන් ලෙස.
528
00:19:40,930 --> 00:19:43,767
ඒ වගේම අපි ආදරය සොයා ගත්තොත්
මාර්ගය, අපි එය ගන්නෙමු.
529
00:19:43,767 --> 00:19:44,934
ඔහ්.
530
00:19:44,934 --> 00:19:47,145
නමුත් හේයි,
සමහරවිට ලබන අවුරුද්දේ නේද?
531
00:19:47,145 --> 00:19:49,356
ඔව්, නිසැකවම.
532
00:19:49,356 --> 00:19:50,899
ඒ ටෙස්ට් එකේ නියම වැඩක්.
533
00:19:50,899 --> 00:19:52,525
හරි,
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
534
00:19:52,525 --> 00:19:56,363
බායි, තාත්තා.
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
535
00:19:56,363 --> 00:19:58,698
මචන්, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
ඔහුව නැවතත් පහත් කිරීමට.
536
00:19:58,698 --> 00:20:00,283
ඔව්, අපිට වෙනවා
එය ඔහුට භාර දෙන්න.
537
00:20:00,283 --> 00:20:01,785
ඔයා දන්නවා ද?
538
00:20:01,785 --> 00:20:05,288
එයාගේ තාත්තා එයාව යවන්න ඕනේ
ඇත්තටම නියම උපන්දින තෑග්ගක්.
539
00:20:05,288 --> 00:20:08,291
[දීප්තිමත් සංගීතය]
540
00:20:08,291 --> 00:20:13,380
♪ ♪
541
00:20:13,380 --> 00:20:14,923
ඔහ්, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
542
00:20:14,923 --> 00:20:16,383
සේගා උත්පත්ති.
543
00:20:16,383 --> 00:20:18,051
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
544
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
මට බයයි එයා යන එක ගැන
මුළු දවසම ඔහුගේ කාමරයේ ගත කිරීමට
545
00:20:19,552 --> 00:20:21,221
පිටත සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට.
546
00:20:21,221 --> 00:20:22,389
බේස්බෝල් අත්වැසුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
547
00:20:22,389 --> 00:20:23,765
එයා කැමති නෑ
ක්රීඩා කිරීම.
548
00:20:23,765 --> 00:20:25,225
හොඳයි, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි එය දිරිමත් නොකළ යුතුයි.
549
00:20:25,225 --> 00:20:26,935
බේස්බෝල් ඔබේ සිහිනය,
ඔහුගේ නොවේ.
550
00:20:26,935 --> 00:20:29,479
- අනේ මගේ මගුල් දෙවියනේ.
- බලන්න, එය ඔහුගේ 17 වන උපන් දිනයයි.
551
00:20:29,479 --> 00:20:30,605
ඔහු ඉක්මනින් වැඩිහිටියෙකු වනු ඇත.
552
00:20:30,605 --> 00:20:32,023
අපිට ගොඩක් නැහැ
මේවායින් ඉතිරිව ඇත.
553
00:20:32,023 --> 00:20:33,733
මට හරියට ඔයා වගේ දැනෙනවා
සෑම විටම ඔහුව නරක් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
554
00:20:33,733 --> 00:20:35,068
ඔබ දන්නවා, ඔබට බැහැ
ඔහුගේ සෙනෙහස මිලදී ගන්න.
555
00:20:35,068 --> 00:20:36,528
- මම ඔහුගේ මිලදී ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි--
- ඔව්, ඔබ.
556
00:20:36,528 --> 00:20:38,113
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ඔහුගේ සෙනෙහස මිලදී ගන්න
557
00:20:38,113 --> 00:20:39,489
මොකද ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැති නිසා.
- ඔයා එයා එක්ක සැර වැඩියි.
558
00:20:39,489 --> 00:20:40,740
ඔබ සැමදා සිට ඇත.
559
00:20:40,740 --> 00:20:41,950
හොඳයි, කාට හරි තියෙනවා
නරක පොලිස්කාරයා වෙන්න.
560
00:20:41,950 --> 00:20:43,743
සහ අවංකවම, මට දැනෙනවා
ඒක ඔයාට ජරාවක්
561
00:20:43,743 --> 00:20:45,328
හැමවිටම එය මා මත පැටවීමට.
- ඔයා දන්නවා ද?
562
00:20:45,328 --> 00:20:46,746
මේ මගුලක් නෑ
කෙසේ හෝ වැදගත්
563
00:20:46,746 --> 00:20:49,040
මොකද අපිට ලැබුණේ රුපියල් 20යි.
- ඔහ්, ඔබ හරි.
564
00:20:49,040 --> 00:20:50,542
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
565
00:20:50,542 --> 00:20:52,585
පිරිමි ඇඳුම් කොහෙද?
566
00:20:52,585 --> 00:20:54,879
හරි, ඒක හොඳයි.
සූදානම් වෙන්න.
567
00:20:54,879 --> 00:20:57,340
හරි, දැන් දකුණට හැරෙන්න.
- මේක හරිම මෝඩ වැඩක්.
568
00:20:57,340 --> 00:20:59,175
ඇයි මට විතරක් එපා
කබාය මමම අඳින්නද?
569
00:20:59,175 --> 00:21:00,593
අමතර උස, ජොනී.
570
00:21:00,593 --> 00:21:03,096
ඔබ උස වූ විට,
ඔබ භාරව සිටින බව මිනිසුන් උපකල්පනය කරයි.
571
00:21:03,096 --> 00:21:05,432
හේයි, ඇයි ඔබ ඉදිරියට නොයන්නේ සහ
දවසේ ඉතිරි කාලය විවේක ගන්නද?
572
00:21:05,432 --> 00:21:08,435
වාව්, ස්තූතියි,
උස අධීක්ෂක.
573
00:21:08,435 --> 00:21:10,186
- බලන්න?
- හරි, මම යන්නේ කොයි පැත්තටද?
574
00:21:10,186 --> 00:21:12,022
හරි, ටිකක් කෙලින්ම
එවිට ඔබ හැරෙනු ඇත.
575
00:21:12,022 --> 00:21:13,940
හයියෙන් කතා කරන්න.
ඔබේ පාද මගේ කන් අවහිර කරයි.
576
00:21:13,940 --> 00:21:15,608
අමාරු වමට, අමාරු වමට,
අමාරු වම්!
577
00:21:15,608 --> 00:21:16,901
ජේසුස් වහන්සේ.
ඒ මොන මගුලක්ද?
578
00:21:16,901 --> 00:21:18,445
කෙලින්ම යන්න.
කෙලින්ම යන්න.
579
00:21:18,445 --> 00:21:19,571
හොඳයි, මගුල මට කියන්න
මම හැප්පෙන්න යන විට
580
00:21:19,571 --> 00:21:21,072
යම් දෙයකට - මගුල A!
- පරිස්සමෙන්!
581
00:21:21,072 --> 00:21:23,241
- එන්න, ඔබ මට අවවාද කළ යුතුයි.
- හරි, ඒක හොඳයි. එය හොඳයි.
582
00:21:23,241 --> 00:21:24,534
අපි විනාඩියකට හොඳයි.
- මගේ හිස රිදෙනවා.
583
00:21:24,534 --> 00:21:25,618
අනේ මේ යනවා
ගැටලුවක් වීමට.
584
00:21:25,618 --> 00:21:27,454
මගුලක්.
- මගුල ඒකද?
585
00:21:27,454 --> 00:21:28,955
- ඒ පැත්තට යන්න එපා.
- මට හැරවිය හැකිද?
586
00:21:28,955 --> 00:21:30,707
අපොයි.
[අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම]
587
00:21:30,707 --> 00:21:32,125
පැත්තකට.
- කුමන පැත්තටද?
588
00:21:32,125 --> 00:21:34,085
පැත්තකට යන්න.
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]
589
00:21:37,714 --> 00:21:40,342
විශිෂ්ට වැඩක්.
ඔබට දැන් ඔබේ දිවා ආහාරය ගත හැක.
590
00:21:47,140 --> 00:21:48,725
බලන්න අපි හිටියෙත් නෑ
අපි වෙනුවෙන් ඒක හොරකම් කරනවා. හරි?
591
00:21:48,725 --> 00:21:50,185
අපි ඒක කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් හොරකම් කළා
තාත්තා කෙනෙක් නැති.
592
00:21:50,185 --> 00:21:52,145
අනික ඒකත් නෑ
ඇත්තටම සාප්පු සොරකම්, හරිද?
593
00:21:52,145 --> 00:21:53,646
[සරදම්]
හොඳ උත්සාහයක්.
594
00:21:53,646 --> 00:21:55,106
ඔය කොල්ලෝ ඇතුලේ
ලොකු කරදරයක්.
595
00:21:55,106 --> 00:21:56,608
මට ඔබේ අවශ්ය වනු ඇත
දෙමාපියන්ගේ දුරකථන අංක.
596
00:21:56,608 --> 00:21:58,318
මගේ දෙමාපියන් නගරයෙන් බැහැරයි.
597
00:21:58,318 --> 00:21:59,486
මට දෙමාපියන් නැහැ
හේතුවෙන්
598
00:21:59,486 --> 00:22:01,071
මම ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්
පණ ආවා කියලා.
599
00:22:01,071 --> 00:22:03,365
හරි, බලන්න,
එය ඇත්තටම අපට වැදගත්
600
00:22:03,365 --> 00:22:05,742
අපි මේ දරුවාට උදව් කරමු, හරිද?
601
00:22:05,742 --> 00:22:07,786
ඔයාට කවදාවත් මොනවා හරි වෙලා නැද්ද
එය ඇත්තටම විය,
602
00:22:07,786 --> 00:22:09,079
ඔබට ඇත්තටම වැදගත්,
ඔබ කැමති දෙයක්
603
00:22:09,079 --> 00:22:10,705
සිදු වීමට යමක් කරන්නද?
604
00:22:10,705 --> 00:22:13,375
සමහරවිට ඔයාට වෙන්න ඕනා වගේ
බොස්ටන්හි හොඳම ආරක්ෂකයා.
605
00:22:13,375 --> 00:22:14,709
[සරදම්]
නැත.
606
00:22:14,709 --> 00:22:17,337
නැහැ, මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් වෙන්න.
607
00:22:17,337 --> 00:22:19,172
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ නළුවෙක් වෙන්න.
608
00:22:19,172 --> 00:22:20,382
අපොයි වාව්.
609
00:22:20,382 --> 00:22:22,801
ඔහ්, මේ දැන් ලැබුණා
ගොඩක් නරකයි.
610
00:22:22,801 --> 00:22:25,345
රංගනය තමයි මගේ සැබෑ ආසාව.
611
00:22:25,345 --> 00:22:27,222
මම මගේ 20 ගණන්වල සිටියදී,
612
00:22:27,222 --> 00:22:30,016
මම මේ සමාජය කළා
"පිපින්" මත රඟහල නිෂ්පාදනය
613
00:22:30,016 --> 00:22:32,686
සහ සංදර්ශනය අවසන් වූ විට,
මම දැනගත්තා
614
00:22:32,686 --> 00:22:36,147
ජෝන් රූබින්ස්ටයින් කියලා
ප්රේක්ෂකාගාරයේ සිටියා.
615
00:22:36,147 --> 00:22:37,607
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ් වාව්.
616
00:22:37,607 --> 00:22:39,609
ඇත්ත වශයෙන්ම කවුද,
මුල් පිපින්.
617
00:22:39,609 --> 00:22:40,610
- මම කියන්න හිටියේ.
- ඒ මිනිහා.
618
00:22:40,610 --> 00:22:41,695
ඒ මිනිහා.
619
00:22:41,695 --> 00:22:42,946
අපොයි දෙයියනේ හරි
ඔහු විය.
620
00:22:42,946 --> 00:22:45,198
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම ආවා
සංදර්ශනයෙන් පසු වේදිකාව පිටුපස
621
00:22:45,198 --> 00:22:48,034
ඔහු මා ළඟට ගියේය
මට තවමත් ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙනවා
622
00:22:48,034 --> 00:22:50,537
ඔහු මෙසේ කීවේය.
මම ඇත්තටම ප්රසංගය රස වින්දා.
623
00:22:50,537 --> 00:22:52,747
ඔබ සියල්ලන්ම අපූරු විය.
624
00:22:52,747 --> 00:22:54,916
මම, අනේ දෙවියනේ,
මොන මොහොතක්ද.
625
00:22:54,916 --> 00:22:56,126
පුදුම සහගතයි.
626
00:22:56,126 --> 00:22:57,460
මම කිව්වේ පුදුමයි
එය ඇසීමට පවා.
627
00:22:57,460 --> 00:22:58,712
මම එහි සිටියේ නැත, නමුත් නිකම්
ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා ඇසෙනවා.
628
00:22:58,712 --> 00:22:59,879
ඔව්, ඒ ඔහුයි
මාංසයේ.
629
00:22:59,879 --> 00:23:01,673
සහ තිබීමට
කියන්න කරුණාව,
630
00:23:01,673 --> 00:23:03,675
මොකද පැහැදිලිවම මම පිපිං.
631
00:23:03,675 --> 00:23:05,051
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔව්.
632
00:23:05,051 --> 00:23:06,803
ඔව්, මම අදහස් කළේ ඔබ, බර්ට්,
633
00:23:06,803 --> 00:23:09,014
"පිපින්" කරන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ Pippin නොවේ නම්.
634
00:23:09,014 --> 00:23:11,725
කීමට කාරුණික වීමට,
ඔබ සියල්ලෝම අපූරු ය.
635
00:23:11,725 --> 00:23:13,143
ඔබ දකින නිසා,
ඉතිරිය
636
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
මාත් එක්ක එතනම හිටියා.
637
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
ඉතින් එයාට ඇත්තටම බැරි වුණා
මාව තනි කරන්න
638
00:23:15,645 --> 00:23:17,355
මොකද එහෙම වෙන්න තිබුනා
ඔවුන්ට ප්රතික්ෂේප කිරීම.
639
00:23:17,355 --> 00:23:19,524
- ඕ ඇත්ත. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.
640
00:23:19,524 --> 00:23:20,942
නමුත් ඔහු මා දෙස බැලුවේය.
641
00:23:20,942 --> 00:23:23,570
ජෝන් රුබින්ස්ටයින් මට දුන්නා
බැල්මක් සහ ඒ බැල්ම පැවසුවේ,
642
00:23:23,570 --> 00:23:26,364
ඔබ පඩිපෙළ මත සිටී
තරු බවට.
643
00:23:26,364 --> 00:23:27,741
ඔහ්, යහපත් ක්රිස්තුස්.
644
00:23:27,741 --> 00:23:30,035
වාව්, වාව්.
- ඒක තමයි මමත් කිව්වේ.
645
00:23:30,035 --> 00:23:33,079
හොඳයි, මම හිතන්නේ ජීවිතය තිබුණා
මා සඳහා වෙනත් සැලසුම්.
646
00:23:33,079 --> 00:23:34,998
ඒත් ඒක හරි.
647
00:23:37,625 --> 00:23:39,711
♪ සෑම දෙයකටම එහි වාරයක් ඇත
648
00:23:39,711 --> 00:23:42,339
♪ සෑම දෙයකටම එහි කාලය තිබේ
649
00:23:42,339 --> 00:23:43,923
♪ මට හේතුවක් පෙන්වන්න ♪
650
00:23:43,923 --> 00:23:46,760
♪ මම ඉක්මනින් එන්නම්
ඔබට රිද්මයක් පෙන්වන්න ♪
651
00:23:46,760 --> 00:23:49,346
♪ බළලුන් windowsill මත ගැලපේ ♪
652
00:23:49,346 --> 00:23:51,765
♪ ළමයින් හිම වලට ගැලපේ ♪
653
00:23:51,765 --> 00:23:54,434
♪ ඉතින් ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ
මම ♪ එකට ගැලපෙන්නේ නැහැ
654
00:23:54,434 --> 00:23:58,271
♪ මම කොහේ ගියත් ♪
655
00:23:58,271 --> 00:24:00,273
ඔහ්, සමාවෙන්න.
656
00:24:00,273 --> 00:24:01,733
වාව්.
657
00:24:01,733 --> 00:24:03,651
අපොයි, ඒක නියමයි වගේ දැනුනා.
658
00:24:03,651 --> 00:24:05,111
හරිද?
- ඔව්.
659
00:24:05,111 --> 00:24:06,446
වාව්.
660
00:24:06,446 --> 00:24:07,655
එය මොහොතක් විය
එතකොට අපිට තිබ්බද?
661
00:24:07,655 --> 00:24:09,032
ඉන්න, ඒ මොහොතක්ද?
එය සැබෑවක් විය...
662
00:24:09,032 --> 00:24:10,700
- මම හිතන්නේ ඒක.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නවත් බැරි වුණා.
663
00:24:10,700 --> 00:24:12,786
කවුරුහරි සෙල්ලම් කළා
මුල් පිටපත
664
00:24:12,786 --> 00:24:14,412
"පිපින්" හි වාත්තු පටිගත කිරීම
665
00:24:14,412 --> 00:24:16,915
ඒක හරියට කඹයක් අපිව සම්බන්ධ කළා වගේ
ලණුව දැක්කේ අපි විතරයි කියලා.
666
00:24:16,915 --> 00:24:18,458
අපි තුන්දෙනාම.
අපි තුන්දෙනාම.
667
00:24:18,458 --> 00:24:19,834
අපි එකයි.
- තව තවත් තදින් ...
668
00:24:19,834 --> 00:24:21,503
අපි එක ජීවියෙක් වුණා
ඒ මොහොතේ.
669
00:24:21,503 --> 00:24:22,837
- මගේ පාද හිරි වැටෙනවා.
- වාව්.
670
00:24:22,837 --> 00:24:25,882
1,000 wows සහ තවත් wows
ඒ මත.
671
00:24:25,882 --> 00:24:28,551
මට මෙහෙම හිතෙනවා
කාලය හොඳින් ගත විය.
672
00:24:28,551 --> 00:24:29,761
ඔව්, අපිට ලැබුණා
බොහෝ ඉටු කර ඇත.
673
00:24:29,761 --> 00:24:31,012
එය නොවේද?
දෙකම: ඔව්.
674
00:24:31,012 --> 00:24:32,514
ඔයාලා...
ඔයාලට පුලුවන් ඉස්සරහට යන්න.
675
00:24:32,514 --> 00:24:33,807
- අපි යන්න හොඳයි, හරිද?
- නියත වශයෙන්ම.
676
00:24:33,807 --> 00:24:35,058
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි මචන්.
677
00:24:35,058 --> 00:24:36,184
ඇත්තටම අගය කරනවා.
මෙය අපූරු විය.
678
00:24:36,184 --> 00:24:37,394
ඔව්.
679
00:24:37,394 --> 00:24:38,645
අපි හැමෝම යනවා
අපේ වෙන වෙනම යන්න,
680
00:24:38,645 --> 00:24:39,646
නමුත් අපි කෑල්ලක් ගන්නම්
අද අපිත් එක්ක.
681
00:24:39,646 --> 00:24:41,189
මට ගායනා කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි.
682
00:24:41,189 --> 00:24:42,857
යේසුස්, ඒ
මගුලක් නපුරු සිහිනයක්.
683
00:24:42,857 --> 00:24:44,150
ඔයා මට කියන්නේ ජානි.
684
00:24:44,150 --> 00:24:45,652
මේක නවත්තන්න ඕන.
685
00:24:45,652 --> 00:24:47,320
මම දන්නවා.
එය පාලනයෙන් මිදී ඇත.
686
00:24:47,320 --> 00:24:49,114
මම කිව්වේ, මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ක්ලයිව්ට මොකද වෙන්නේ,
687
00:24:49,114 --> 00:24:50,740
නමුත් අපි හැසිරෙන්නේ
මගුල් පිස්සන්.
688
00:24:50,740 --> 00:24:53,410
ක්ලයිව් නැංවීම නොවේ
අපගේ වගකීම.
689
00:24:53,410 --> 00:24:54,869
අපි ඔහුට ඇත්ත කියන්න ඕන.
690
00:24:54,869 --> 00:24:56,788
[PA පද්ධති නාද]
691
00:24:56,788 --> 00:24:58,998
♪ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
එහි වාරය ♪
692
00:24:58,998 --> 00:25:01,418
♪ සෑම දෙයකටම එහි කාලය තිබේ ♪
693
00:25:01,418 --> 00:25:06,214
♪ අපට ඉතා විශාල අලෙවියක් ඇත
නවයේ අන්තරාලයේ ♪
694
00:25:06,214 --> 00:25:07,382
එය යාමට කාලය විය හැකිය.
695
00:25:07,382 --> 00:25:08,675
♪ බළලුන් ගැලපේ
windowsill මත ♪
696
00:25:08,675 --> 00:25:10,468
♪ ළමයින් හිම වලට ගැලපේ ♪
697
00:25:10,468 --> 00:25:16,808
♪ ♪
698
00:25:18,351 --> 00:25:20,854
මම මේකට කැමති නැහැ.
මෙය නරක අදහසක් විය.
699
00:25:20,854 --> 00:25:22,981
ඔබ විවේක ගන්නවාද?
ඒක හරි යයි.
700
00:25:22,981 --> 00:25:25,525
වියට්නාමය යන වචනය ඔබට ඇසේ.
ඔබ ස්ථානය මෙන් කෑගසයි
701
00:25:25,525 --> 00:25:27,110
පිච්චෙනවා.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
702
00:25:27,110 --> 00:25:28,987
ඔව්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
සන්සුන් වෙන්න.
703
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
සුභ උදෑසනක්, බෙනට් මහතා.
704
00:25:30,822 --> 00:25:32,157
අපි සියල්ල සූදානම්
ඔබේ ක්රියා පටිපාටිය ආරම්භ කිරීමට.
705
00:25:32,157 --> 00:25:33,867
ඔව් අහන්න,
මේ මගේ ලේලිය.
706
00:25:33,867 --> 00:25:36,619
එයා මාත් එක්ක ඉන්නයි යන්නේ
එහි කාමරයේ.
707
00:25:36,619 --> 00:25:39,456
අනේ මට බයයි
එයට අවසර නැත.
708
00:25:39,456 --> 00:25:40,874
උබේ මගුල කියන්නේ මොකක්ද?
709
00:25:40,874 --> 00:25:42,667
ඒක රෝහල් ප්රතිපත්තියට පටහැනියි.
710
00:25:42,667 --> 00:25:44,127
නෑ නෑ නෑ නෑ.
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
711
00:25:44,127 --> 00:25:45,879
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
712
00:25:45,879 --> 00:25:50,133
ඇය හැම විටම මා සමඟ සිටී
හැම colonoscopy නේද?
713
00:25:50,133 --> 00:25:51,468
ඔව්.
714
00:25:51,468 --> 00:25:56,723
මම නැරඹීමට කැමතියි සහ
අද මගේ අඩ උපන්දිනයයි,
715
00:25:56,723 --> 00:25:59,517
ඉතින් මටම සලකනවා.
[සිනාසෙයි]
716
00:25:59,517 --> 00:26:03,146
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුයි,
නමුත් එය වෛද්ය කාර්ය මණ්ඩලය පමණි.
717
00:26:03,146 --> 00:26:04,272
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.
718
00:26:04,272 --> 00:26:05,774
අපිට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?
719
00:26:07,776 --> 00:26:09,736
- ගර්නි යටට යන්න.
- කුමක් ද?
720
00:26:09,736 --> 00:26:11,988
- ගර්නි යට සඟවන්න.
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
721
00:26:11,988 --> 00:26:14,074
බ්ලෙයාර්, ඔබ විය යුතුයි
මම කතා කරන්නේ නම් කාමරයේ.
722
00:26:14,074 --> 00:26:15,492
මැට්ටි, මේ මිනිස්සු
ගණන් ගන්න එපා
723
00:26:15,492 --> 00:26:16,993
ඔයාගේ මෝඩ රහස, හරිද?
724
00:26:16,993 --> 00:26:18,828
ඔවුන් වෘත්තිකයන්.
ඔවුන් සියල්ල අසා ඇත.
725
00:26:18,828 --> 00:26:20,330
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
726
00:26:20,330 --> 00:26:21,831
ඔබ බට් දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්
727
00:26:21,831 --> 00:26:23,083
ඇත්තටම අමුතු ජරාවක්.
728
00:26:23,083 --> 00:26:25,752
මේ අයගෙන් සමහරක්,
එය ඔවුන්ට ලිංගික වේ.
729
00:26:25,752 --> 00:26:27,462
මෙය ඔවුන්ට ලිංගික කාරණා නොවේ.
730
00:26:27,462 --> 00:26:30,048
මම ඔයාට $300 දෙන්නම්.
731
00:26:30,048 --> 00:26:31,716
- සිරාවටම?
- ඔබ නිතරම කෙඳිරිගානවා
732
00:26:31,716 --> 00:26:33,051
කොච්චර මිල අධිකද
ඔබගේ පෙළපොත් වේ.
733
00:26:33,051 --> 00:26:35,095
රුපියල් 300ක්.
734
00:26:38,640 --> 00:26:41,184
ඔබ පැරදුණා
ඔබේ අමන මනස.
735
00:26:43,019 --> 00:26:45,271
ආචාර්ය. ෆිෂර් වෙත OR
සූදානම් කාමර තුන.
736
00:26:45,271 --> 00:26:48,316
ආචාර්ය. ධීවරයා,
හෝ සූදානම් කිරීමේ කාමර තුන.
737
00:26:48,316 --> 00:26:55,323
♪ ♪
738
00:27:01,454 --> 00:27:02,789
හරි බෙනට් මහත්මයා,
739
00:27:02,789 --> 00:27:05,125
මට ඔබ පසුපසට ගණන් කිරීමට අවශ්යයි
100 සිට.
740
00:27:05,125 --> 00:27:09,546
100, 99, 98...
741
00:27:09,546 --> 00:27:11,006
හරි, එයා එළියේ.
742
00:27:11,006 --> 00:27:13,341
[සිනාසෙමින්]
හරි. වාව්. මොන විකාරයක්ද.
743
00:27:13,341 --> 00:27:15,677
ගයිට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ ලේලියයි
එයා එක්ක මෙතනට එන්න කියලා.
744
00:27:15,677 --> 00:27:17,637
අනේ මට ඒක ඇහුනා.
ඒක අමුතුයි.
745
00:27:17,637 --> 00:27:19,014
නියත වශයෙන්ම.
746
00:27:19,014 --> 00:27:20,640
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ඔහු මෙහි වැඩ කරයි.
747
00:27:20,640 --> 00:27:22,976
[සියල්ල කෑ ගසමින් සිනාසෙමින්]
748
00:27:22,976 --> 00:27:24,978
- අනේ දෙවියනේ.
- අපරාදේ, ඒක බලන්න!
749
00:27:24,978 --> 00:27:26,813
ඔත්තුව මත හිසකෙස්.
ඒක අලුත් එකක්.
750
00:27:26,813 --> 00:27:28,982
යක්
ඔහුගේ දුප්පත් බිරිඳ, හාහ්?
751
00:27:28,982 --> 00:27:31,151
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි.
752
00:27:31,151 --> 00:27:34,738
යාලුවනේ, මම අවංක විය යුතුයි.
මෙය මට ලිංගිකත්වයයි.
753
00:27:34,738 --> 00:27:39,409
♪ ♪
754
00:27:39,409 --> 00:27:41,161
බලන්න, අපි දැන් ගත්තා
ඔහුට ඇත්ත කියන්න.
755
00:27:41,161 --> 00:27:42,912
ඔයා දන්නවා එයා යනවා කියලා
අපේ බූරුවන්ට පයින් ගහන්න.
756
00:27:42,912 --> 00:27:44,622
බලන්න, නොවීමට යතුර
රණ්ඩුවකදී තුවාල වෙනවා
757
00:27:44,622 --> 00:27:47,917
නිදැල්ලේ ඉන්නවා වගේ
රිය අනතුරකින් බීමත් කොල්ලෙක්.
758
00:27:47,917 --> 00:27:49,627
ඒකයි කෙනඩිස්ලා
සෑම විටම හොඳයි
759
00:27:49,627 --> 00:27:52,964
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මෝටර් රථවලට කෙලවීමෙන් පසුව.
760
00:27:52,964 --> 00:27:56,259
ඔහ්, හේයි ක්ලයිව්, අපිට පුළුවන්ද - අපිට පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න?
761
00:27:56,259 --> 00:27:58,136
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ
ෆක්නට්ස් අවශ්යද?
762
00:27:58,136 --> 00:28:01,514
බලන්න, නැහැ
මේක කියන්න ලේසි විදිය,
763
00:28:01,514 --> 00:28:04,392
ඒත්, ම්ම්, ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
764
00:28:04,392 --> 00:28:05,852
මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
765
00:28:05,852 --> 00:28:09,314
අම්මෝ ඔයාගේ තාත්තා..
766
00:28:09,314 --> 00:28:13,401
අපට ආරාධනා කළා
ඔබේ උපන්දින සාදයට.
767
00:28:13,401 --> 00:28:15,362
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා
එතනටත් යනවා
768
00:28:15,362 --> 00:28:16,488
සහ අපට කියන්නට අවශ්ය විය
769
00:28:16,488 --> 00:28:18,531
අපි හරිම කලබලයි
එහි කොටසක් වීමට පමණි.
770
00:28:18,531 --> 00:28:19,949
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
771
00:28:19,949 --> 00:28:21,284
මම සාදයක් පවත්වන්නේ නැහැ.
772
00:28:21,284 --> 00:28:22,744
එයා එහෙම නෑ කිව්වා
වටේ යනවා.
773
00:28:22,744 --> 00:28:25,747
ඒ නිසා
එය පුදුමයකි.
774
00:28:25,747 --> 00:28:27,374
- ඔව්.
- ඔහ් නැහැ, මම ඒක නරක් කළා!
775
00:28:27,374 --> 00:28:28,458
ඔහ්, ටෙඩී, ඔහ්!
776
00:28:28,458 --> 00:28:29,709
අපි හිතුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.
777
00:28:29,709 --> 00:28:31,378
- අපොයි.
- මම එය දැනගත්තා.
778
00:28:31,378 --> 00:28:32,879
ඔහු පෙනී සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
779
00:28:32,879 --> 00:28:34,381
ඔහ්, ඒක වෙන්න ඇති
විශාල වනු ඇත
780
00:28:34,381 --> 00:28:36,591
ඔබ දෙදෙනා පරාජිතයන් වුවද
ආරාධනා කරනු ලැබේ.
781
00:28:36,591 --> 00:28:37,759
අපාය ඔව්.
782
00:28:37,759 --> 00:28:40,011
[සිනා]
783
00:28:40,011 --> 00:28:41,429
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?
784
00:28:41,429 --> 00:28:43,056
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ දුටුවාද?
ඔහුගේ ඇසේ පෙනුම?
785
00:28:43,056 --> 00:28:44,557
මූ මගුලක් වගේ
චාල්ස් මැන්සන්.
786
00:28:44,557 --> 00:28:46,226
මොන මගුලක්ද
අපි දැන් කරන්න ඕන?
787
00:28:46,226 --> 00:28:48,228
එයා හිතන්නේ එයාගේ තාත්තා එනවා කියලා.
- මම දන්නේ නැහැ.
788
00:28:48,228 --> 00:28:50,355
එයාගේ තාත්තා වෙන්න කෙනෙක් අපිට හම්බෙනවා.
- හොඳයි, කවුද මගුල?
789
00:28:50,355 --> 00:28:52,816
මම දන්නේ නැහැ.
අපි නළුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් සොයා ගනිමු.
790
00:28:52,816 --> 00:28:55,318
අහ්, ජරාව.
791
00:28:55,318 --> 00:28:58,655
♪ ♪
792
00:28:58,655 --> 00:29:01,950
හරි,
අපි බැලූන්, කේක් එකක් ගත්තා.
793
00:29:01,950 --> 00:29:03,410
ඔයා හිතන්නේ එයා වයස වැඩියි කියලා
පිනාටා එකක් සඳහාද?
794
00:29:03,410 --> 00:29:04,661
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි දාන්න ඕන
795
00:29:04,661 --> 00:29:05,912
ඔහුගේ අතේ පිත්තක්, ජොනී.
796
00:29:05,912 --> 00:29:08,581
ඔහ්, හොඳ ඇමතුමක්.
797
00:29:08,581 --> 00:29:10,750
ඔහ්.
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
798
00:29:10,750 --> 00:29:12,669
එය සජීවී බියකරු සිහිනයක් විය.
799
00:29:12,669 --> 00:29:14,087
මැට්ටි, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
800
00:29:14,087 --> 00:29:15,672
ඩොක්ටර් කියනවා
මම විසිල් එකක් වගේ පිරිසිදුයි.
801
00:29:15,672 --> 00:29:16,715
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
802
00:29:16,715 --> 00:29:18,091
එපමණක් නොවේ
වෛද්යවරයා පැවසීය.
803
00:29:18,091 --> 00:29:19,509
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
804
00:29:19,509 --> 00:29:22,470
එය වඩාත්ම පිළිකුල් සහගත විය
මම කවදා හෝ අසා ඇති දෙයක්.
805
00:29:22,470 --> 00:29:25,306
බ්ලෙයාර්, මොකද වුණේ?
806
00:29:27,642 --> 00:29:29,561
මැට්ටි මාව ඇතුලට ගියා
ඔහු සමඟ ශල්යාගාරය, ඉතින් -
807
00:29:29,561 --> 00:29:30,770
බ්ලෙයාර්, මොන මගුලක්ද?
808
00:29:30,770 --> 00:29:31,771
ඔහුව කට වහන්න
මත්ද්රව්ය ඔහුව සෑදුවා නම්
809
00:29:31,771 --> 00:29:33,023
වියට්නාමය ගැන ටිකක් කියන්න.
810
00:29:33,023 --> 00:29:34,315
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
එම රුපියල් 300!
811
00:29:34,315 --> 00:29:36,109
මට වැඩක් නෑ.
මේක ඉවර වෙන්න ඕන.
812
00:29:36,109 --> 00:29:38,111
කිසිවක් වටින්නේ නැත
මම අද ගියා.
813
00:29:38,111 --> 00:29:39,237
කොහෙද දන්නවද
ඔවුන් යෂ්ටිය තැබුවා
814
00:29:39,237 --> 00:29:41,031
ඔවුන් එය අවසන් කළ විට?
මම කරනවා.
815
00:29:41,031 --> 00:29:43,033
මොන රහසද?
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
816
00:29:43,033 --> 00:29:44,993
- ඒක අමතක කරන්න, සුසාන්.
- නෑ, මැට්ටි, මේක පිස්සුවක්.
817
00:29:44,993 --> 00:29:46,453
ඔබ කතා කළ යුතුයි
ඒ ගැන සහ ඉදිරියට යන්න,
818
00:29:46,453 --> 00:29:48,288
මන්ද මම නොවේ
ආයෙත් ඒක කරනවා
819
00:29:48,288 --> 00:29:49,456
වසර පහකින්.
- එය අතහරින්න!
820
00:29:49,456 --> 00:29:50,790
ඔයා මොනවද කළේ?
ඔබේ බලඇණිය පාළු කරන්නද?
821
00:29:50,790 --> 00:29:52,000
AWOL යන්නද?
822
00:29:52,000 --> 00:29:53,043
ඔබ අහම්බෙන්ද?
Bob Hope වෙඩි තියන්නද?
823
00:29:53,043 --> 00:29:54,044
කුමක් ද?
- මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
824
00:29:54,044 --> 00:29:55,295
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
825
00:29:55,295 --> 00:29:57,130
එය කුමක් වුවත්,
මට විශ්වාසයි අපි තේරුම් ගනීවි.
826
00:29:57,130 --> 00:29:58,631
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
මෙය යුද්ධයක් විය.
827
00:29:58,631 --> 00:30:00,133
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මැට්ටි,
අපි ඔබේ පවුල.
828
00:30:00,133 --> 00:30:01,468
නිකන් අපිට කියන්න.
829
00:30:01,468 --> 00:30:03,511
මම බල්ලෙකුට පහර දුන්නා!
830
00:30:07,057 --> 00:30:09,351
මොන මගුලක්ද?
831
00:30:09,351 --> 00:30:10,894
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
832
00:30:10,894 --> 00:30:12,604
ඔයගොල්ලෝ කිව්වා
ඔබට තේරේවි.
833
00:30:12,604 --> 00:30:15,106
ඒ අපි දැනගන්න කලින්
ඒක කොච්චර කෙලවෙලාද කියලා.
834
00:30:15,106 --> 00:30:16,900
ඔබ කවදාවත් යුද්ධයට ගොස් නැත.
දේවල් වෙනවා.
835
00:30:16,900 --> 00:30:18,151
එහෙම නෙවෙයි. නැත.
836
00:30:18,151 --> 00:30:20,070
ඇයි බන් උබට
බල්ලෙක්ව ගලවන්නද?
837
00:30:20,070 --> 00:30:22,364
එය කාගේ බල්ලාද?
838
00:30:38,213 --> 00:30:41,174
මගේ හමුදාව කඳවුරු බැඳගෙන හිටියා
කැලේ
839
00:30:41,174 --> 00:30:45,011
දකුණට ක්ලික් කිරීම් දෙකක් පමණ
දෝ පෙනහළු පාලමේ.
840
00:30:45,011 --> 00:30:47,222
අපේ බලු බාලදක්ෂ අපිත් එක්ක හිටියා...
841
00:30:47,222 --> 00:30:51,851
[සිනාසෙයි]
රාත්රී ආහාර කෑලි ටිකක් හපමින්.
842
00:30:51,851 --> 00:30:54,354
මමයි මගේ යාළුවායි ඩොනී
රාත්රී ඔරලෝසුව ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි
843
00:30:54,354 --> 00:30:59,609
අපි දුටු විට ...
බාලදක්ෂ ශිෂේණය ඍජු විය.
844
00:30:59,609 --> 00:31:02,195
හොඳයි, ඔබ ඉතා විය
එදා කඩවසම්.
845
00:31:02,195 --> 00:31:04,989
මට මේක කරන්න දෙන්න සුසාන්.
846
00:31:07,659 --> 00:31:10,870
අපි බලන් හිටියා ඌ යනකම්
තනිවම, නමුත් එය එසේ නොවීය.
847
00:31:10,870 --> 00:31:12,664
පැහැදිලිවම හිරවෙලා තිබුණා.
848
00:31:12,664 --> 00:31:15,208
දැන්, එය විය හැකිය
බල්ලෙකුට භයානකයි
849
00:31:15,208 --> 00:31:17,752
විශේෂයෙන් කැලේ --
එය ආසාදනය වේ.
850
00:31:17,752 --> 00:31:19,754
ඔහු මිය යාමට ඉඩ තිබුණි.
851
00:31:19,754 --> 00:31:24,718
අපි ළඟ වෛද්යවරයෙක් හිටියේ නැහැ.
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.
852
00:31:24,718 --> 00:31:29,014
මම එය නැවත ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
853
00:31:29,014 --> 00:31:31,057
නමුත් එය එළියට පැන්නා.
854
00:31:31,057 --> 00:31:32,934
ඒ නිසා මම නැවත උත්සාහ කළා.
855
00:31:32,934 --> 00:31:34,894
හොඳ නැහැ.
856
00:31:34,894 --> 00:31:36,354
කාලය ගෙවී ගියේය.
857
00:31:36,354 --> 00:31:38,606
මම ඔබට කියන්නම්,
ඒ බල්ලා උරලා තිබුණා
858
00:31:38,606 --> 00:31:40,734
තවත් බිම් බෝම්බ
මට ගණන් කළ හැකි තරම්.
859
00:31:40,734 --> 00:31:44,946
එයා අපේ හැමෝගෙම ජීවිත බේරුවා,
එබැවින් මට දිගටම උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
860
00:31:47,365 --> 00:31:51,494
එතකොට තමයි ඒක වුණේ.
861
00:31:51,494 --> 00:31:56,541
ඔහු පොත්ත මෙන් ශබ්දයක් නැගුවේය,
නමුත් සතුටින්.
862
00:31:59,377 --> 00:32:04,007
ඉන්පසු ඔහු නැවතත් ඔහුගේ කෑමට ගියේය.
863
00:32:04,007 --> 00:32:05,759
මමයි දෝනියි එහෙම කළේ නැහැ
ඇස් ස්පර්ශ කරන්න
864
00:32:05,759 --> 00:32:08,636
යුද්ධයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
865
00:32:17,145 --> 00:32:21,107
දෙවියන් වෙනුවෙන්,
කවුරුහරි යමක් කියන්න.
866
00:32:21,107 --> 00:32:24,694
ඔබ සොල්දාදුවන් බොහෝ දේ දුන්නා.
867
00:32:30,575 --> 00:32:35,080
මම - මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා
හරි දේ.
868
00:32:35,080 --> 00:32:38,416
හරිම වීරයි.
869
00:32:38,416 --> 00:32:40,543
ඔව්.
870
00:32:40,543 --> 00:32:44,631
නියම වැඩක් තාත්තේ.
871
00:32:44,631 --> 00:32:50,095
ඔබ එය එහි කළ නිසා අපි
එය මෙහි කිරීමට සිදු නොවීය.
872
00:32:50,095 --> 00:32:52,180
නැඟිටින්න, සොල්දාදුවා.
873
00:32:57,227 --> 00:33:04,234
♪ ♪
874
00:33:04,234 --> 00:33:06,569
[ගුවන්විදුලි නාලිකා සුසර කිරීම]
875
00:33:06,569 --> 00:33:10,031
හරි, පරීක්ෂණ, පරීක්ෂණ,
එක, දෙක, තුන.
876
00:33:10,031 --> 00:33:11,658
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඔහ්, ඒක පිළිවෙලයි.
877
00:33:11,658 --> 00:33:13,535
ඔව්, මම ගෙව්වා
පාසලේ කාර්මිකයෙක්.
878
00:33:13,535 --> 00:33:14,828
තබා ගැනීමට පමණක් මතක තබා ගන්න
අනෙක් එක මත
879
00:33:14,828 --> 00:33:15,995
එබැවින් අපට ඔබ සහ ක්ලයිව්ට සවන් දිය හැකිය.
880
00:33:15,995 --> 00:33:17,330
හරි එහෙනම් අපි යනවා
ඔබට පෝෂණය කිරීමට
881
00:33:17,330 --> 00:33:19,082
අපි ඉදිරියට යන විට කුමක් කියන්නද,
සහ තිබේ නම් -
882
00:33:19,082 --> 00:33:20,417
හරි, හරි.
883
00:33:20,417 --> 00:33:21,584
මට දෙන්න බැරිනම්
නිශ්චිත රේඛා කියවීම්,
884
00:33:21,584 --> 00:33:23,545
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- කුමක් ද?
885
00:33:23,545 --> 00:33:26,214
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට කියන්න
ඔබට සන්නිවේදනය කිරීමට අවශ්ය දේ
886
00:33:26,214 --> 00:33:28,508
එවිට මම එය අර්ථකථනය කරන්නෙමි
නළුවෙක් විදියට.
887
00:33:28,508 --> 00:33:31,136
ඔයා දන්නවනේ, මම ගන්න හිටියේ
කට්ටලය සඳහා කෝපි කරත්තයක්,
888
00:33:31,136 --> 00:33:32,303
නමුත් දැන් එය අමතක කරන්න.
889
00:33:32,303 --> 00:33:33,638
ඔහ්, මට දෙයක් කියන්න.
890
00:33:33,638 --> 00:33:35,890
මම කොහෙන්ද එන්නේ?
- හහ්?
891
00:33:35,890 --> 00:33:38,518
කලින් වගේ
මට ක්ලයිව්ව මුණගැහෙනවා, මම කොහෙද හිටියේ?
892
00:33:38,518 --> 00:33:40,520
ඔයා මෙතන මගුල් කලේ හරි
අපිට කතා කරනවා.
893
00:33:40,520 --> 00:33:41,730
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, මම නෙවෙයි.
894
00:33:41,730 --> 00:33:43,523
චරිතය.
චරිතය කොහෙද තිබුණේ?
895
00:33:43,523 --> 00:33:45,358
එය බලපානු ඇත
මම දර්ශනය රඟපාන ආකාරය.
896
00:33:45,358 --> 00:33:47,736
ඔහු පිපිං සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
බ්රෝඩ්වේ මත.
897
00:33:47,736 --> 00:33:49,362
නෑ නෑ.
898
00:33:49,362 --> 00:33:52,365
එයා ගෙදර හිටියේ දුකෙන්
ඔහුගේ බිරිඳගේ ගබ්සාව.
899
00:33:52,365 --> 00:33:54,200
- ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- ඕ ඇත්ත.
900
00:33:54,200 --> 00:33:55,577
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.
ඔයා හොඳයි.
901
00:33:55,577 --> 00:33:58,371
ඔබට ලැබිය යුතුය
ව්යාපාරයට.
902
00:33:58,371 --> 00:33:59,956
- මගුල ඔයාට වැරදිද?
- කුමක් ද?
903
00:33:59,956 --> 00:34:02,083
අපි මේ වගේ එකක් ගන්නම් සහ
එවිට අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් උත්සාහ කරන්නෙමු.
904
00:34:02,083 --> 00:34:03,752
කමක් නැහැ?
යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි.
905
00:34:06,504 --> 00:34:09,299
ඔව්, වෙන කෙනෙක් නම්
බීමත් අවශ්යයි.
906
00:34:09,299 --> 00:34:11,551
මොන මගුලක්ද ඔයා
ඩෙරෙක් ගැන කතා කරනවාද?
907
00:34:11,551 --> 00:34:13,887
ක්ලයිව්?
908
00:34:13,887 --> 00:34:16,056
තාත්තා?
909
00:34:16,056 --> 00:34:17,307
ඒ ඔයා ද?
910
00:34:17,307 --> 00:34:19,017
මේ මම, පුතා.
911
00:34:19,017 --> 00:34:21,061
මම ආපහු ආවා.
912
00:34:21,061 --> 00:34:22,687
[සිනාසෙයි]
913
00:34:22,687 --> 00:34:25,940
අනේ තාත්තේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.
914
00:34:25,940 --> 00:34:28,193
හරි, ඒක හොඳයි.
දැන් කියන්න ඔයාට ඉන්න බෑ කියලා.
915
00:34:28,193 --> 00:34:30,153
ඔයාට වැදගත් එකක් තියෙනවා
මෙහෙයුම නැවත LA හි.
916
00:34:30,153 --> 00:34:31,571
ස්නයිපර් කෙනෙක් ඉන්නවා
එලියට ගන්න හදනවා
917
00:34:31,571 --> 00:34:33,406
ලෝකයේ ඉහළම සර්ෆර්ස්
Malibu හි.
918
00:34:33,406 --> 00:34:34,991
මට වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.
919
00:34:34,991 --> 00:34:37,285
මමයි මගේ බිරිඳයි දුක් වින්දා
පුද්ගලික ඛේදවාචකයක්
920
00:34:37,285 --> 00:34:39,037
ඇයට මාව ගෙදරට අවශ්යයි.
921
00:34:39,037 --> 00:34:40,914
- බලන්න? එය විශිෂ්ට ලෙස වාදනය කරයි.
- කට වහපන්.
922
00:34:40,914 --> 00:34:43,166
මට සුළු මවක් සිටීද?
923
00:34:43,166 --> 00:34:45,251
ඇගේ නම කුමක්ද?
- කැතරින්.
924
00:34:45,251 --> 00:34:46,920
ඇය වැන්දඹු ගොවිපල හිමිකාරියකි
ඇය මාව කුලියට ගත්තා
925
00:34:46,920 --> 00:34:48,963
ඇයගේ වත්තේ ගොවිපලක් ලෙස.
926
00:34:48,963 --> 00:34:50,256
- ඒකද--
- ඔහුද--
927
00:34:50,256 --> 00:34:51,841
- ඒ "පිපින්?"
- ඔහු "පිපින්" කරනවා.
928
00:34:51,841 --> 00:34:53,218
මෙයා කරන්නේ "පිපිං?"
- එයා "පිපිං" කරනවා.
929
00:34:53,218 --> 00:34:54,594
දෙවියනේ, "පිපින්!"
930
00:34:54,594 --> 00:34:57,847
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
වාසනාවන්ත සොල්දාදුවෙක්.
931
00:34:57,847 --> 00:35:00,600
ඔබ මෙය පිඹිනවා,
උබ අම්මපා.
932
00:35:00,600 --> 00:35:05,105
♪ බිම වාඩි වී සිටීම
සහ එළිවෙනකම් කතා කරනවා ♪
933
00:35:05,105 --> 00:35:07,315
♪ ඉටිපන්දම් සහ විශ්වාසය ♪
934
00:35:07,315 --> 00:35:08,858
ක්ලයිව් පරදිනවා
ජරාව.
935
00:35:08,858 --> 00:35:12,821
♪ පැරණි විශ්වාසයන් වෙළඳාම් කිරීම
සහ පැරණි ගීත මුමුණමින් ♪
936
00:35:12,821 --> 00:35:14,114
[සිනාසෙයි]
937
00:35:14,114 --> 00:35:16,199
- ක්ලයිව්.
- අම්මා.
938
00:35:16,199 --> 00:35:17,784
- අපොයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
939
00:35:17,784 --> 00:35:19,452
වෙන්නේ කුමක් ද?
මේ සියල්ල කුමක්ද?
940
00:35:19,452 --> 00:35:21,454
අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
941
00:35:21,454 --> 00:35:22,622
ජෙෆ් ඩ්රිස්කොල්ගේ මව
මට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
942
00:35:22,622 --> 00:35:24,124
පාර්ක් එකේ පාර්ටියක්.
943
00:35:24,124 --> 00:35:25,417
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
944
00:35:25,417 --> 00:35:26,626
මගුල, මගුල, මගුල,
මගුල, මගුල, මගුල, මගුල.
945
00:35:26,626 --> 00:35:28,712
අම්මේ බලන්න.
946
00:35:28,712 --> 00:35:29,921
තාත්තා මෙහේ.
947
00:35:29,921 --> 00:35:31,381
ගබ්සා කරන්න, ගබ්සා කරන්න,
මගුල එතනින් ඉවත් කරන්න.
948
00:35:31,381 --> 00:35:32,966
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
949
00:35:32,966 --> 00:35:35,093
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.
950
00:35:35,093 --> 00:35:36,302
ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි කියන්න.
951
00:35:36,302 --> 00:35:38,638
මම දීම පිළිකුල් කරමි
අනෙකුත් නළු නිළියන්ගේ සටහන්,
952
00:35:38,638 --> 00:35:40,557
නමුත් මට දැනෙනවා
ඔබ ඉතා උණුසුම් ලෙස පැමිණ ඇත
953
00:35:40,557 --> 00:35:42,392
ඔබ ඔබටම දෙන්නේ නැත
යන්න ඕන තැනක.
954
00:35:42,392 --> 00:35:43,560
ඔයා කවුද බන්?
955
00:35:43,560 --> 00:35:45,687
හරි.
මට මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.
956
00:35:45,687 --> 00:35:48,273
මට අනුමාන කරන්න ඉඩ දෙන්න, ඇය තමයි
නිෂ්පාදකයාගේ පෙම්වතිය.
957
00:35:48,273 --> 00:35:49,482
ගොන් කතා.
- ඉන්න, අම්මේ, මම ආපහු එන්නම්.
958
00:35:49,482 --> 00:35:51,067
ඒක හොඳ සටහනක්
මම ඇයටත් දුන්නා.
959
00:35:51,067 --> 00:35:52,610
- හේයි.
- මම ඉහළින් ඉන්නේ.
960
00:35:52,610 --> 00:35:53,653
හේයි.
961
00:35:53,653 --> 00:35:55,488
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
962
00:35:55,488 --> 00:35:57,949
ඇත්තටම ඔයා මගේ තාත්තා නේද?
- නැහැ.
963
00:35:57,949 --> 00:36:00,326
මේ දෙන්නා මට එන්න සල්ලි දීලා
මෙන්න සහ ඔබේ පියා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
964
00:36:00,326 --> 00:36:01,619
නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්.
965
00:36:01,619 --> 00:36:04,164
මෙය වඩාත්ම අශිෂ්ටයි,
අසංවිධිත නිෂ්පාදනය
966
00:36:04,164 --> 00:36:05,498
මම කවදා හෝ කොටසක් වී ඇත.
967
00:36:05,498 --> 00:36:08,084
ජෝන් රුබින්ස්ටයින් කරනු ඇත
කවදාවත් මේ වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්න
968
00:36:08,084 --> 00:36:10,378
මමද එසේ නොකරමි.
969
00:36:13,006 --> 00:36:15,342
ඔහ්, ෆකින් කොක් ෆක්.
970
00:36:15,342 --> 00:36:17,177
මෙය යම් ආකාරයක ද?
මගුල් විහිළුවක්ද?
971
00:36:17,177 --> 00:36:18,386
අපොයි.
972
00:36:18,386 --> 00:36:19,471
අනේ දෙවියනේ ඉන්න, ඉන්න.
ඉන්න, ඉන්න.
973
00:36:19,471 --> 00:36:21,431
ක්ලයිව්, ක්ලයිව්, සවන් දෙන්න.
හරි?
974
00:36:21,431 --> 00:36:22,766
අම්මපා!
975
00:36:22,766 --> 00:36:25,226
උබ හිතන් ඉන්නේ උබට කෙලවන්න පුලුවන් කියලා
මගේ ඔළුවත් එක්ක ජීවත් වෙන්න?
976
00:36:25,226 --> 00:36:27,520
මම පරාජය කිරීමට ආසන්නයි
ඔබේ මුහුණ.
977
00:36:27,520 --> 00:36:29,856
ඔය දෙන්නම මැරිලා.
ඔයා මැරිලා.
978
00:36:29,856 --> 00:36:31,149
අහ්!
979
00:36:31,149 --> 00:36:32,650
ක්ලයිව්, ක්ලයිව්, ඉන්න
එක විනාඩියක් හරිද?
980
00:36:32,650 --> 00:36:34,569
අපිව මරන්න කලින්,
අපි කියන දේ අහන්න.
981
00:36:34,569 --> 00:36:37,072
බලන්න, මට සමාවෙන්න අපි බොරු කිව්වා
අපි ඔයාගේ තාත්තා කියලා කිව්වා.
982
00:36:37,072 --> 00:36:38,448
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.
983
00:36:38,448 --> 00:36:40,408
තාත්තා යනු කුමක්ද?
984
00:36:40,408 --> 00:36:42,243
ඒක කෙනෙක්
ඔබව විශ්වාස කරන,
985
00:36:42,243 --> 00:36:44,204
ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වූ කෙනෙක්
ඔබේ උපරිමය කිරීමට,
986
00:36:44,204 --> 00:36:47,165
සහ ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්නේ කවුද?
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඔබ දිනන විට.
987
00:36:47,165 --> 00:36:48,833
අපි ඒක කළා.
988
00:36:48,833 --> 00:36:50,377
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
989
00:36:50,377 --> 00:36:53,004
අපි කිව්වා ඔයාට සමත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඒ ගණිත පරීක්ෂණය සහ ඔබ එය කළා.
990
00:36:53,004 --> 00:36:54,547
ඒක හොඳක් දැනුණේ නැද්ද?
991
00:36:54,547 --> 00:36:57,509
ඔබට එම B- ලැබුණු විට,
මම කිව්වේ, මොනතරම් දියුණුවක්ද?
992
00:36:57,509 --> 00:36:59,219
අපි ඔහේ ඇදගෙන හිටියා.
993
00:36:59,219 --> 00:37:01,971
අපි ඔබව දිරිමත් කළා
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වීමට.
994
00:37:01,971 --> 00:37:03,348
අපි ඒ සියල්ල කළා.
995
00:37:03,348 --> 00:37:04,933
ඒ වගේම ඒක හොඳක් දැනුණේ නැද්ද?
996
00:37:04,933 --> 00:37:07,143
ඔයාට හොඳක් දැනුනේ නැද්ද
ඔබ ගැන?
997
00:37:07,143 --> 00:37:10,021
ඔව්, මම-මම කළා.
998
00:37:10,021 --> 00:37:11,815
ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
දේවල් හැරෙව්වා.
999
00:37:11,815 --> 00:37:14,234
ඔබේ ලකුණු වඩා හොඳයි.
ඔයා තවත් හිනා වෙනවා.
1000
00:37:14,234 --> 00:37:15,568
මම?
1001
00:37:15,568 --> 00:37:18,780
ලී කඩේ ඉන්න කොල්ලෝ ඔක්කොම
එහෙම කියනවා.
1002
00:37:18,780 --> 00:37:21,449
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ගිටාර් පාඩම් ගන්නවා.
1003
00:37:21,449 --> 00:37:22,784
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
1004
00:37:22,784 --> 00:37:24,619
ඔහු කල්පනා කරනවා
ගිටාර් පාඩම් ගන්නවා.
1005
00:37:24,619 --> 00:37:26,579
හොඳයි, එය අපූරුයි.
1006
00:37:26,579 --> 00:37:29,124
හේයි, අපි වෙන්නයි යන්නේ
සෑම ප්රසංගයකදීම.
1007
00:37:29,124 --> 00:37:31,042
- ඇත්තටම?
- නියත වශයෙන්ම.
1008
00:37:31,042 --> 00:37:33,878
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
1009
00:37:33,878 --> 00:37:35,130
ඒක මෙතනට ගේන්න.
1010
00:37:35,130 --> 00:37:38,258
[හැඬීම]
1011
00:37:38,258 --> 00:37:42,387
අපි හරිම ආඩම්බරයි
ඔයාගෙන්, යාලුවනේ.
1012
00:37:42,387 --> 00:37:43,888
ඔන්න ඔහේ යනවා.
1013
00:37:43,888 --> 00:37:45,140
ඔහ්, හරි, එතන ලේසියි.
1014
00:37:45,140 --> 00:37:46,141
එතන ලේසි, ලෙනී.
1015
00:37:46,141 --> 00:37:47,684
හාවා මරන්න එපා.
1016
00:37:47,684 --> 00:37:49,019
හරි.
1017
00:37:49,019 --> 00:37:51,438
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ
අපිට කේක් ටිකක් තියෙනවද?
1018
00:37:51,438 --> 00:37:53,690
- ඔව්.
- සහ සෞඛ්ය සම්පන්න දෙයක්.
1019
00:37:53,690 --> 00:37:55,316
හරි, මාව අඩපණ කරන්න එපා
ඔහු ඉදිරියේ.
1020
00:37:55,316 --> 00:37:57,318
එන්න අපි යමු.
1021
00:37:57,318 --> 00:37:59,821
[සිනාසෙයි]
1022
00:37:59,821 --> 00:38:02,782
♪ සහ බළලා ඇතුලේ
තොටිල්ල සහ රිදී හැන්දක් ♪
1023
00:38:02,782 --> 00:38:05,452
♪ කුඩා පිරිමි ළමයා නිල්
සහ සඳ මත මිනිසා ♪
1024
00:38:05,452 --> 00:38:08,955
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
තවත් කෙනෙකුට.
1025
00:38:08,955 --> 00:38:11,958
♪ නමුත් අපි එකතු වෙමු
පසුව ♪
1026
00:38:11,958 --> 00:38:15,503
♪ ඔබ දන්නවා අපට ඇති බව
හොඳ කාලයක් එහෙනම් ♪
1027
00:38:15,503 --> 00:38:18,381
[හැරී චැපින්ගේ
"Cat's in the Cadle"]
1028
00:38:18,381 --> 00:38:23,887
♪ ♪
1029
00:38:23,887 --> 00:38:26,681
♪ මගේ පුතාට වයස අවුරුදු දහයයි
අනෙක් දවසේ ♪
1030
00:38:26,681 --> 00:38:28,600
♪ ඔහු ස්තුතියි කිව්වා
පන්දුව සඳහා, තාත්තා ♪
1031
00:38:28,600 --> 00:38:29,809
♪ එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු ♪
1032
00:38:29,809 --> 00:38:31,311
♪ ඔබට මට විසි කිරීමට ඉගැන්විය හැකිද ♪
1033
00:38:31,311 --> 00:38:32,812
♪ මම කිව්වා, අද නෙවෙයි ♪
1034
00:38:32,812 --> 00:38:34,356
♪ මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ♪
1035
00:38:34,356 --> 00:38:36,191
♪ ඔහු කිව්වා, ඒක හරි ♪
1036
00:38:36,191 --> 00:38:37,525
♪ ඔහු ඉවත්ව ගියේය ♪
1037
00:38:37,525 --> 00:38:38,985
♪ නමුත් ඔහුගේ සිනහව කිසිදා මැකී ගියේ නැත ♪
1038
00:38:38,985 --> 00:38:41,821
♪ සහ පැවසුවේ,
මමත් එයා වගේ වෙන්නම් ♪
1039
00:38:41,821 --> 00:38:46,493
♪ ඔව්, ඔබ දන්නවා
මමත් එයා වගේ වෙන්නම් ♪
1040
00:38:46,493 --> 00:38:49,996
♪ සහ බළලා ඇතුලේ
තොටිල්ල සහ රිදී හැන්දක් ♪
1041
00:38:49,996 --> 00:38:53,249
♪ කුඩා පිරිමි ළමයා නිල්
සහ සඳ මත මිනිසා ♪
1042
00:38:53,249 --> 00:38:54,542
♪ ඔබ ගෙදර එන විට, තාත්තා ♪
1043
00:38:54,542 --> 00:38:56,169
♪ කවදාදැයි මම නොදනිමි ♪
1044
00:38:56,169 --> 00:38:58,922
♪ නමුත් අපි එකතු වෙමු
පසුව ♪
1045
00:38:58,922 --> 00:39:02,425
♪ ඔබ දන්නවා අපට ඇති බව
හොඳ කාලයක් එහෙනම් ♪
1046
00:39:02,425 --> 00:39:09,724
♪ ♪
1047
00:39:10,517 --> 00:39:13,144
♪ හොඳයි, ඔහු විද්යාලයෙන් ආවා
අනෙක් දවසේ ♪